Translation

auth_email_placeholder
English
Email address
12/130
Key English Indonesian State
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Kata sandi terlalu pendek
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Kata sandi ini terlalu lemah. Kata sandi harus berisi setidaknya 8 karakter, dengan setidaknya satu karakter dari setiap jenis: huruf besar, huruf kecil, angka, dan karakter spesial.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Kata sandi ini telah ditemukan dalam sebuah kamus dan tidak diperbolehkan.
auth_login Log in Masuk
auth_register Register Daftar
auth_submit Submit Kirim
auth_skip Skip Lewati
auth_login_single_sign_on Sign In Masuk
auth_send_reset_email Send Reset Email Kirim Reset Email
auth_return_to_login Return to login screen Kembali ke layar masuk
auth_user_id_placeholder Email or user name Surel atau nama pengguna
auth_password_placeholder Password Kata sandi
auth_new_password_placeholder New password Kata sandi baru
auth_user_name_placeholder User name Nama pengguna
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Alamat surel (opsional)
auth_email_placeholder Email address Alamat surel
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Nomor telepon (opsional)
auth_phone_placeholder Phone number Nomor telepon
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Ulangi kata sandi
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Konfirmasi kata sandi akun Matrix baru Anda
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (contoh https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (contoh https://vector.im)
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nama pengguna dan/atau kata sandi tidak benar
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Nama pengguna hanya dapat berisi huruf, angka, titik, tanda hubung, dan garis bawah
auth_invalid_password Password too short (min 6) Kata sandi terlalu pendek (min. 6)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Ini tidak terlihat seperti alamat email yang absah
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Ini tidak terlihat seperti nomor telepon yang absah
auth_missing_password Missing password Tidak ada kata sandi
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Tetapkan surel untuk pemulihan akun, dan nanti dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Atur telepon, dan nanti dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Tetapkan surel untuk pemulihan akun. Gunakan email atau telepon selanjutnya untuk dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.
Key English Indonesian State
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Anda dapat menonaktifkannya di pengaturan.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Konfirmasi ukuran untuk dikirim
attachment_small Small (~%@) Kecil (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Kecil %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Tipe file ini tidak didukung.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Tidak dapat ditampilkan
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Harap tinjau dan setujui kebijakan homeserver ini:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Pendaftaran dengan email dan nomor telepon sekaligus belum didukung sampai API-nya sudah ada. Hanya nomor telepon yang akan diperhitungkan. Anda dapat menambahkan email Anda di profil Anda di pengaturan.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Tetapkan surel untuk pemulihan akun, dan nanti dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Tetapkan surel untuk pemulihan akun. Gunakan email atau telepon selanjutnya untuk dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Atur telepon, dan nanti dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Respons penemuan homeserver tidak absah
auth_email_in_use This email address is already in use Surel ini sudah dipakai
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Tidak ada server identitas yang dikonfigurasi sehingga Anda tidak dapat menambahkan alamat email untuk mengatur ulang kata sandi akun Matrix Anda di masa depan.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Gagal mengirim surel: Alamat email ini tidak ditemukan
auth_email_placeholder Email address Alamat surel
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Silakan periksa email Anda untuk melanjutkan pendaftaran
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Aplikasi ini tidak mendukung mekanisme autentikasi di homeserver Anda.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Akun Anda belum dibuat. Berhenti proses mendaftar?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Pastikan itu 8 karakter atau lebih
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Pilih sebuah kata sandi baru
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Periksa kotak masuk Anda
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified Email belum diverifikasi
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Keluar dari semua perangkat
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Atur Ulang Kata Sandi
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Kata Sandi Baru
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ akan mengirimkan Anda sebuah tautan verifikasi
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Masukkan email Anda
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Email
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Kirim ulang email
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Alamat sureemail

Loading…

User avatar liimee

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Email address
Alamat surel
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_email_placeholder
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 207