Translation

event_formatter_message_deleted
English
Message deleted
13/150
Key English Indonesian State
event_formatter_call_active_voice Active voice call Panggilan suara aktif
event_formatter_call_active_video Active video call Panggilan video aktif
event_formatter_call_you_declined Call declined Panggilan ditolak
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Panggilan video tidak dijawab
event_formatter_call_missed_video Missed video call Panggilan video tidak dijawab
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Koneksi gagal
event_formatter_call_back Call back Panggil balik
event_formatter_call_decline Decline Tolak
event_formatter_call_answer Answer Jawab
event_formatter_call_retry Retry Coba Lagi
event_formatter_call_end_call End call Akhiri panggilan
event_formatter_group_call Group call Panggilan grup
event_formatter_group_call_join Join Bergabung
event_formatter_group_call_leave Leave Tinggalkan
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ di %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Pesan dihapus
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Anda menambahkan widget ini: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Anda menghapus widget ini: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Anda menambahkan konferensi VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Anda menghilangkan konferensi VoIP
or or atau
you You Anda
today Today Sekarang
yesterday Yesterday Kemarin
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Koneksi internet sepertinya luring.
network_offline_title You're offline Anda luring
network_offline_message You're offline, check your connection. Anda luring, periksa koneksi Anda.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Tidak dapat menghubungkan ke homeservernya.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Ruangan Publik (di %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Aplikasi telah crash terakhir kali. Apakah Anda ingin mengirimkan laporan crash?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Sepertinya Anda mengguncang ponsel akibat emosi. Apakah Anda ingin mengirim sebuah laporan kutu?
Key English Indonesian State
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Panggilan suara masuk
event_formatter_call_missed_video Missed video call Panggilan video tidak dijawab
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Panggilan video tidak dijawab
event_formatter_call_retry Retry Coba Lagi
event_formatter_call_ringing Ringing… Berdering…
event_formatter_call_you_declined Call declined Panggilan ditolak
event_formatter_group_call Group call Panggilan grup
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ di %@
event_formatter_group_call_join Join Bergabung
event_formatter_group_call_leave Leave Tinggalkan
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Konferensi VoIP ditambahkan oleh %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Anda menambahkan konferensi VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Konferensi VoIP dihapus oleh %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Anda menghilangkan konferensi VoIP
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu perubahan keanggotaan
event_formatter_message_deleted Message deleted Pesan dihapus
event_formatter_message_edited_mention (edited) (diedit)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Minta ulang kunci enkripsi
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. dari sesi Anda lainnya.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ Widget %@ ditambahkan oleh %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Anda menambahkan widget ini: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ Widget %@ dihapus oleh %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Anda menghapus widget ini: %@
existing Existing Sudah ada
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Tautan %@ akan membawa Anda ke situs yang lain: %@

Apakah Anda yakin untuk melanjutkan?
external_link_confirmation_title Double-check this link Cek ulang tautan ini
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Anda dapat memfavoritkan dengan beberapa cara — yang tercepat adalah dengan menekan dan menahan. Ketuk ikon bintang dan mereka akan secara otomatis muncul di sini.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Ruangan dan orang favorit
file_upload_error_title File upload Unggahan file
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Tipe file tidak didukung.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Message deleted
Pesan dihapus
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Direct Message Pesan Langsung Element iOS
Message Pesan Element iOS

Source information

Key
event_formatter_message_deleted
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1004