Translation

side_menu_action_help
English
Help
7/100
Key English Indonesian State
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Anda tidak memiliki izin untuk menambahkan ruangan ke space ini.
leave_space_action Leave space Tinggalkan space
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Tinggalkan space dan 1 ruangan
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Tinggalkan space dan %@ ruangan
leave_space_selection_title SELECT ROOMS PILIH RUANGAN
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Pilih semua ruangan
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Pilih tidak ada ruangan
room_event_action_reaction_more %@ more %@ lainnya
space_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Ubah avatar space
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Ubah avatar pengguna
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Panel kiri
side_menu_action_invite_friends Invite friends Undang teman
side_menu_action_settings Settings Pengaturan
side_menu_action_help Help Bantuan
side_menu_action_feedback Feedback Masukan
side_menu_app_version Version %@ Versi %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Usap kanan atau ketuk untuk melihat semua ruangan
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Tahan untuk merekam, lepaskan untuk mengirim
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s keluar
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Ketuk pada rekaman Anda untuk berhenti atau dengarkan
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Pesan suara
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Tidak dapat memulai pesan suara
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Anda tidak dapat memulai sebuah pesan suara karena Anda saat ini merekam sebuah siaran langsung. Silakan mengakhiri siaran langsung Anda untuk memulai merekam sebuah pesan suara
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast Tidak dapat memulai sebuah siaran suara baru
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. Anda tidak memiliki izin untuk memulai sebuah siaran suara di ruangan ini. Hubungi sebuah administrator ruangan untuk meningkatkan izin Anda.
voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Ada orang lain yang saat ini merekam sebuah siaran suara. Tunggu siaran suaranya berakhir untuk memulai yang baru.
voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Anda saat ini merekam sebuah siaran suara. Mohon akhiri siaran suara Anda saat ini untuk memulai yang baru.
voice_broadcast_playback_loading_error Unable to play this voice broadcast. Tidak dapat memainkan siaran suara ini.
voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder Voice broadcast Siaran suara
Key English Indonesian State
settings_user_interface USER INTERFACE ANTARMUKA PENGGUNA
settings_user_settings USER SETTINGS PENGATURAN PENGGUNA
settings_version Version %@ Versi %@
settings_your_keywords Your Keywords Pesan suara
share Share Bagikan
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Masuk di aplikasi utama untuk membagikan konten
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Gagal untuk mengirim. Periksa di aplikasi utama pengaturan enkripsi untuk ruangan ini
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Kirim dalam %@ untuk kualitas yang lebih baik, atau kirim dengan kualitas rendah di bawah.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Video akan dikirim dalam kualitas rendah
share_extension_send_now Send now Kirim sekarang
share_invite_link_action Share invite link Bagikan tautan undangan
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Hei, bergabung ruangan ini di %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Hei, bergabung space ini di %@
show_details Show Details Tampilkan Detail
side_menu_action_feedback Feedback Masukan
side_menu_action_help Help Bantuan
side_menu_action_invite_friends Invite friends Undang teman
side_menu_action_settings Settings Pengaturan
side_menu_app_version Version %@ Versi %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Usap kanan atau ketuk untuk melihat semua ruangan
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Panel kiri
sign_out Sign out Keluar dari akun
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Apakah Anda yakin ingin keluar dari akun Anda?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Keluar
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Apakah Anda yakin untuk keluar?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Saya akan tunggu
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Saya tidak ingin pesan terenkripsi saya
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Pencadangan kunci sedang berlangsung. Jika Anda keluar sekarang, Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Saya tidak ingin pesan terenkripsi saya
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Mulai menggunakan Cadangan Aman

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Help
Bantuan
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
side_menu_action_help
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1701