Translation

// MARK: - Launch loading
launch_loading_generic
English
Syncing your conversations
29/260
Key English Indonesian State
create_room_suggest_room Suggest to space members Sarankan kepada anggota space
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Ruangan yang disarankan dipromosikan kepada anggota space sebagai ruangan yang baik untuk bergabung.
create_room_processing Creating room Membuat ruangan
room_info_list_one_member 1 member 1 anggota
room_info_list_several_members %@ members %@ anggota
room_info_list_section_other Other Lainnya
room_info_back_button_title Room Info Info Ruangan
dialpad_title Dial pad Tombol penyetel
call_transfer_title Transfer Pindahkan
call_transfer_users Users Pengguna
call_transfer_dialpad Dial pad Tombol penyetel
call_transfer_contacts_recent Recent Baru Ini
call_transfer_contacts_all All Semua
call_transfer_error_title Error Kesalahan
call_transfer_error_message Call transfer failed Gagal memindahkan panggilan
launch_loading_generic Syncing your conversations Menyinkronkan percakapan Anda
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Ini mungkin membutuhkan waktu yang lebih lama.
Terima kasih atas kesabaran Anda.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Selamat datang di %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Aplikasi obrolan aman semua-dalam-satu untuk tim, teman, dan organisasi. Ketuk tombol + di bawah untuk menambahkan orang dan ruangan.
home_context_menu_make_dm Move to People Pindah ke Orang
home_context_menu_make_room Move to Rooms Pindah ke Ruangan
home_context_menu_notifications Notifications Notifikasi
home_context_menu_mute Mute Bisukan
home_context_menu_unmute Unmute Hilangkan bisuan
home_context_menu_favourite Favourite Favorit
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Hilangkan dari Favorit
home_context_menu_low_priority Low priority Prioritas rendah
home_context_menu_normal_priority Normal priority Prioritas normal
home_context_menu_leave Leave Tinggalkan
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Tandai sebagai dibaca
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Tandai sebagai belum dibaca
Key English Indonesian State
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. Kode QR berhasil divalidasi.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kode tervalidasi!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verifikasi dengan emoji
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verifikasi dengan memindai
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Untuk keamanan yang maksimal, gunakan sarana komunikasi tepercaya lainnya atau lakukan ini secara langsung.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Mereka tidak cocok
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Bandingkan emoji
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Bandingkan nomor
key_verification_verify_sas_validate_action They match Mereka cocok
kick Remove from chat Keluarkan dari obrolan
language_picker_default_language Default (%@) Bawaan (%@)
language_picker_title Choose a language Pilih sebuah bahasa
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Nanti
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Ini mungkin membutuhkan waktu yang lebih lama.
Terima kasih atas kesabaran Anda.
launch_loading_generic Syncing your conversations Menyinkronkan percakapan Anda
leave Leave Tinggalkan
leave_space_action Leave space Tinggalkan space
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Tinggalkan semua ruangan dan space
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Tinggalkan space dan %@ ruangan
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Tinggalkan space dan 1 ruangan
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Apakah anda Anda yakin ingin keluar dari %@? Apakah Anda juga ingin meninggalkan semua ruangan dan space lainnya di space ini?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Anda adalah admin space ini, pastikan Anda telah mentransfer hak admin ke anggota lain sebelum keluar.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Jangan tinggalkan ruangan apa pun
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Pilih semua ruangan
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Pilih tidak ada ruangan
leave_space_selection_title SELECT ROOMS PILIH RUANGAN
leave_space_title Leave %@ Tinggalkan %@
less Less Lebih sedikit
live_location_sharing_banner_stop Stop Hentikan

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Syncing your conversations
Menyinkronkan percakapan Anda
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
launch_loading_generic
Source string comment
// MARK: - Launch loading
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1549