Translation

room_resend_unsent_messages
English
Resend unsent messages
37/220
Key English Indonesian State
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Kirim sebuah balasan terenkripsi…
room_message_short_placeholder Send a message… Kirim sebuah pesan…
room_first_message_placeholder Send your first message… Kirim pesan pertama Anda…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Kirim sebuah balasan…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Koneksi ke server telah hilang.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Pesan gagal untuk dikirim.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Pesan gagal dikirim karena sesi yang tidak dikenal yang ada.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Hapus pesan yang belum terkirim
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Apakah Anda yakin untuk menghapus semua pesan yang tidak terkirim di ruangan ini?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Panggilan konferensi berjalan. Bergabung sebagai %@ atau %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Panggilan konferensi berjalan. Bergabung sebagai %@ atau %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Tutup
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Anda membutuhkan izin untuk mengelola panggilan konferensi di ruangan ini
room_prompt_resend Resend all Kirim ulang semuanya
room_prompt_cancel cancel all batalkan semuanya
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Kirim ulang pesan yang belum terkirim
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Hapus pesan yang belum terkirim
room_event_action_copy Copy Salin
room_event_action_quote Quote Kutip
room_event_action_remove_poll Remove poll Hapus pemungutan suara
room_event_action_end_poll End poll Akhiri pemungutan suara
room_event_action_redact Remove Hapus
room_event_action_more More Lainnya
room_event_action_share Share Bagikan
room_event_action_forward Forward Teruskan
room_event_action_view_in_room View in room Tampilkan di ruangan
room_event_action_permalink Copy link to message Salin tautan ke pesan
room_event_action_view_source View Source Tampilkan Sumber
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Tampilkan Sumber Yang Terdekripsi
room_event_action_report Report content Laporkan konten
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Alasan untuk melaporkan konten ini
Key English Indonesian State
room_recents_favourites_section FAVOURITES FAVORIT
room_recents_invites_section INVITES UNDANGAN
room_recents_join_room Join room Bergabung ke ruangan
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Masukkan ID ruangan atau alias ruangan
room_recents_join_room_title Join a room Bergabung ke sebuah ruangan
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY PRIORITAS RENDAH
room_recents_no_conversation No rooms Tidak ada ruangan
room_recents_people_section PEOPLE ORANG
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Baru saja dilihat
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS PEMBERITAHUAN SISTEM
room_recents_start_chat_with Start chat Mulai obrolan
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS RUANGAN YANG DISARANKAN
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Tidak dapat menemukan ruangan ini. Pastikan ruangannya sudah ada
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Ruangan ini telah diganti dan tidak aktif lagi.
room_replacement_link The conversation continues here. Obrolan ini berlanjut di sini.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Kirim ulang pesan yang belum terkirim
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Mohon
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator hubungi administrator anda
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. untuk melanjutkan menggunakan perangkat ini.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Homeserver ini telah melampaui salah satu batas sumber dayanya, jadi
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Server rumah ini telah melampaui batas Pengguna Aktif Bulanannya, jadi
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. beberapa pengguna tidak dapat masuk.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. untuk menambahkan batas ini.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Ruangan baik untuk obrolan grup apa saja, privat atau publik. Ketuk + untuk menambahkan ruangan yang sudah ada, atau buat yang baru.
rooms_empty_view_title Rooms Ruangan
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Geser untuk mengakhiri panggilan untuk semuanya
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Ruangan yang disarankan dipromosikan untuk anggota space sebagai ruangan yang baik untuk bergabung.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Sarankan ruangan
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Buat sebuah ruangan sebagai disarankan dalam sebuah space
room_thread_title Thread Utasan

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Resend unsent messages
Kirim ulang pesan yang belum terkirim
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_resend_unsent_messages
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 445