Translation

key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1
English
Don’t know your Security Phrase? You can
43/410
Key English Indonesian State
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Kunci Keamanan
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Buat sebuah Salinan
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Saya telah membuat sebuah salinan
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Kunci Anda sedang dicadangkan.
key_backup_recover_title Secure Messages Pesan Aman
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Frasa Keamanan Tidak Benar
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Cadangan tidak dapat didekripsi dengan frasa ini: harap verifikasi bahwa Anda memasukkan Frasa Keamanan yang benar.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Kunci Keamanan Tidak Cocok
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Cadangan tidak dapat didekripsi dengan kunci ini: harap verifikasi bahwa Anda memasukkan Kunci Keamanan yang benar.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Memulihkan cadangan…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% Selesai
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk mengakses riwayat pesan secara aman
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Masukkan
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Masukkan Frasa
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Buka Kunci Riwayat
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Tidak tahu Frasa Keamanan Anda? Anda dapat
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key gunakan Kunci Kemanan Anda
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk mengakses riwayat pesan secara aman
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Masukkan
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Masukkan Kunci Keamanan
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Buka Kunci Riwayat
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Kehilangan Kunci Keamanan Anda dapat menyiapkan yang baru di pengaturan.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Cadangan Terpulihkan!
key_backup_recover_done_action Done Selesai
sign_out Sign out Keluar dari akun
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Apakah Anda yakin ingin keluar dari akun Anda?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Apakah Anda yakin untuk keluar?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Keluar
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi jika Anda keluar
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Mulai menggunakan Cadangan Aman
Key English Indonesian State
image_picker_action_camera Take photo Ambil foto
image_picker_action_library Choose from library Pilih dari perpustakaan
incoming_video_call Incoming Video Call Masuk Panggilan Video
incoming_voice_call Incoming Voice Call Masuk Panggilan Suara
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Saya ingin berkomunikasi dengan Anda dengan Matrix. Silakan kunjungi ke websitenya di https://matrix.org untuk informasi selanjutnya.
invite Invite Undang
invite_friends_action Invite friends to %@ Undang teman-teman ke %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Hai, bicara kepada saya di %@: %@
invite_to Invite to %@ Undang ke %@
invite_user Invite matrix User Undang pengguna Matrix
join Join Bergabung
joined Joined Bergabung
joining Joining Bergabung
key_backup_recover_done_action Done Selesai
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk mengakses riwayat pesan secara aman
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Tidak tahu Frasa Keamanan Anda? Anda dapat
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key gunakan Kunci Kemanan Anda
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Masukkan Frasa
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Masukkan
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Buka Kunci Riwayat
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Memulihkan cadangan…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% Selesai
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk mengakses riwayat pesan secara aman
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Kehilangan Kunci Keamanan Anda dapat menyiapkan yang baru di pengaturan.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Buka Kunci Riwayat
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Masukkan Kunci Keamanan
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Masukkan
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Cadangan tidak dapat didekripsi dengan frasa ini: harap verifikasi bahwa Anda memasukkan Frasa Keamanan yang benar.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Frasa Keamanan Tidak Benar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Don’t know your Security Phrase? You can
Tidak tahu Frasa Keamanan Anda? Anda dapat
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Anda

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1200