Element iOS/Element iOS — Indonesian @ Element Translations: Updated %@ ago

Key	English	Indonesian
location_sharing_allow_background_location_message	If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always	Jika Anda ingin membagikan lokasi langsung Anda, Element membutuhkan akses lokasi ketika aplikasi berada di latar belakang.Untuk memberikan akses, ketuk Pengaturan> Lokasi dan pilih Selalu
location_sharing_allow_background_location_validate_action	Settings	Pengaturan
location_sharing_allow_background_location_cancel_action	Not now	Jangan sekarang
location_sharing_map_credits_title	© Copyright	© Hak cipta
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	Tidak dapat memuat peta Homeserver ini tidak diatur untuk menampilkan peta
location_sharing_live_share_title	Share live location	Bagikan lokasi langsung
live_location_sharing_banner_title	Live location enabled	Lokasi langsung diaktifkan
live_location_sharing_ended	Live location ended	Lokasi langsung berakhir
live_location_sharing_banner_stop	Stop	Hentikan
location_sharing_static_share_title	Send my current location	Kirimkan lokasi saya saat ini
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Kirim lokasi ini
location_sharing_live_map_callout_title	Share location	Bagikan lokasi
location_sharing_live_viewer_title	Location	Lokasi
location_sharing_live_list_item_time_left	%@ left	%@ lagi
location_sharing_live_list_item_sharing_expired	Sharing expired	Pembagian kadaluwarsa
location_sharing_live_list_item_last_update	Updated %@ ago	Diperbarui %@ yang lalu
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid	Unknown last update	Pembaruan terakhir tidak diketahui
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name	You	Anda
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action	Stop	Berhenti
location_sharing_live_timer_incoming	Live until %@	Langsung sampai %@
location_sharing_live_loading	Loading Live location...	Memuat lokasi langsung…
location_sharing_live_error	Live location error	Terjadi kesalahan lokasi langsung
location_sharing_live_timer_selector_title	Choose for how long others will see your accurate location.	Pilih berapa lama orang lain akan dapat melihat lokasi akurat Anda.
location_sharing_live_timer_selector_short	for 15 minutes	untuk 15 menit
location_sharing_live_timer_selector_medium	for 1 hour	untuk 1 jam
location_sharing_live_timer_selector_long	for 8 hours	untuk 8 jam
location_sharing_live_no_user_locations_error_title	No user locations available	Tidak ada lokasi pengguna yang tersedia
location_sharing_live_stop_sharing_error	Fail to stop sharing location	Gagal menghentikan pembagian lokasi
location_sharing_live_stop_sharing_progress	Stop location sharing	Hentikan pembagian lokasi
location_sharing_live_lab_promotion_title	Live location sharing	Pembagian lokasi langsung
location_sharing_live_lab_promotion_text	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.	Mohon dicatat: ini adalah fitur uji coba menggunakan implementasi sementara yang memungkinkan riwayat lokasi terbagi Anda terlihat secara permanen ke orang lain di ruangan.

Key	English	Indonesian
location_sharing_allow_background_location_cancel_action	Not now	Jangan sekarang
location_sharing_allow_background_location_message	If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always	Jika Anda ingin membagikan lokasi langsung Anda, Element membutuhkan akses lokasi ketika aplikasi berada di latar belakang.Untuk memberikan akses, ketuk Pengaturan> Lokasi dan pilih Selalu
location_sharing_allow_background_location_title	Allow access	Perbolehkan akses
location_sharing_allow_background_location_validate_action	Settings	Pengaturan
location_sharing_close_action	Close	Tutup
location_sharing_invalid_authorization_error_title	%@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location	%@ tidak memiliki izin untuk mengakses lokasi. Anda dapat mengaktifkan akses di Pengaturan > Lokasi
location_sharing_invalid_authorization_not_now	Not now	Jangan sekarang
location_sharing_invalid_authorization_settings	Settings	Pengaturan
location_sharing_invalid_power_level_message	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Anda harus mempunyai izin yang diperlukan untuk membagikan lokasi di ruangan ini.
location_sharing_invalid_power_level_title	You don’t have permission to share live location	Anda tidak memiliki izin untuk membagikan lokasi
location_sharing_live_error	Live location error	Terjadi kesalahan lokasi langsung
location_sharing_live_lab_promotion_activation	Enable live location sharing	Aktifkan pembagian lokasi langsung
location_sharing_live_lab_promotion_text	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.	Mohon dicatat: ini adalah fitur uji coba menggunakan implementasi sementara yang memungkinkan riwayat lokasi terbagi Anda terlihat secara permanen ke orang lain di ruangan.
location_sharing_live_lab_promotion_title	Live location sharing	Pembagian lokasi langsung
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name	You	Anda
location_sharing_live_list_item_last_update	Updated %@ ago	Diperbarui %@ yang lalu
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid	Unknown last update	Pembaruan terakhir tidak diketahui
location_sharing_live_list_item_sharing_expired	Sharing expired	Pembagian kadaluwarsa
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action	Stop	Berhenti
location_sharing_live_list_item_time_left	%@ left	%@ lagi
location_sharing_live_loading	Loading Live location...	Memuat lokasi langsung…
location_sharing_live_map_callout_title	Share location	Bagikan lokasi
location_sharing_live_no_user_locations_error_title	No user locations available	Tidak ada lokasi pengguna yang tersedia
location_sharing_live_share_title	Share live location	Bagikan lokasi langsung
location_sharing_live_stop_sharing_error	Fail to stop sharing location	Gagal menghentikan pembagian lokasi
location_sharing_live_stop_sharing_progress	Stop location sharing	Hentikan pembagian lokasi
location_sharing_live_timer_incoming	Live until %@	Langsung sampai %@
location_sharing_live_timer_selector_long	for 8 hours	untuk 8 jam
location_sharing_live_timer_selector_medium	for 1 hour	untuk 1 jam
location_sharing_live_timer_selector_short	for 15 minutes	untuk 15 menit

Loading…

Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

English

Updated %@ ago

Indonesian 5 characters edited

Diperbarui %@ yang lalu

2 years ago

Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

English

Updated %@ ago

Indonesian

Diperbarui %@ lalu

2 years ago

Browse all component changes

jrtriot

Source string comment

This construct may not work well in some languages. It also is not clear, what is the content of %@ variable.

2 years ago

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

location_sharing_live_list_item_last_update

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1854