Translation

// MARK: - Space Selector // Mark: - Space Selector
space_selector_title
English
My spaces
10/100
Key English Indonesian State
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Tambahkan ruangan yang sudah ada, atau buat yang baru, dengan tombol di kanan bawah.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Aplikasi obrolan aman untuk tim, teman, dan organisasi. Buat sebuah obrolan, atau bergabung ke ruangan yang sudah ada, untuk memulai.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Anda telah melihat semuanya.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ini di mana pesan Anda yang belum dibaca akan ditampilkan, ketika Anda menerimanya.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Tidak ada yang ditemukan.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Coba atur pencarian Anda.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Baru saja dilihat
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Menu pengguna
all_chats_user_menu_settings User settings Pengaturan pengguna
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Tinggalkan %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Pengaturan space
room_invites_empty_view_title Nothing new. Belum ada yang baru.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Ini di mana undangan Anda muncul.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Menunggu pengguna untuk bergabung dengan %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Setelah pengguna yang diundang telah bergabung dengan %@, Anda akan dapat mengobrol dan ruangannya akan terenkripsi secara ujung ke ujung
space_selector_title My spaces Space saya
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Belum ada space.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Space adalah cara untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Buat sebuah space untuk memulai.
space_selector_create_space Create Space Buat Space
space_detail_nav_title Space detail Rincian space
space_invite_nav_title Space invite Undangan space
poll_history_title Poll history Riwayat pemungutan suara
poll_history_loading_text Displaying polls Menampilkan pemungutan suara
poll_history_active_segment_title Active polls Pemungutan suara aktif
poll_history_past_segment_title Past polls Pemungutan suara sebelumnya
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Tidak ada pemungutan suara yang aktifk di ruangan ini
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Tidak ada pemungutan suara masa lalu di ruangan ini
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Tidak ada pemungutan suara terakhir untuk %@ hari sebelumnya. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk bulan sebelumnya
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Tidak ada pemungutan suara untuk %@ hari sebelumnya. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk bulan sebelumnya
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Tampilkan pemungutan suara dalam lini masa
poll_history_load_more Load more polls Muat lebih banyak pemungutan suara
Key English Indonesian State
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Mengunggah avatar
spaces_creation_private_space_title Your private space Space privat Anda
spaces_creation_public_space_title Your public space Space publik Anda
spaces_creation_settings_message Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Tambahkan detail untuk membuatnya unik. Anda dapat mengubahnya di waktu yang mendatang.
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail A private space to organise your rooms Space yang privat untuk mengorganisir ruangan Anda
spaces_creation_sharing_type_just_me_title Just me Hanya saya saja
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail A private space for you & your teammates Space privat untuk Anda & tim Anda
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title Me and teammates Saya dan tim saya
spaces_creation_sharing_type_message Make sure the right people have access %@. You can change this later. Pastikan orang yang tepat memiliki akses ke %@. Anda dapat mengubahnya nanti.
spaces_creation_sharing_type_title Who are you working with? Dengan siapa Anda bekerja?
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. Untuk bergabung ke space yang sudah ada, Anda harus memiliki sebuah undangan.
spaces_creation_visibility_title What type of space do you want to create? Tipe space apa yang Anda ingin buat?
space_selector_create_space Create Space Buat Space
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Space adalah cara untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Buat sebuah space untuk memulai.
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Belum ada space.
space_selector_title My spaces Space saya
spaces_empty_space_detail Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Beberapa ruangan mungkin disembunyikan karena ruangannya pribadi dan Anda memerlukan sebuah undangan.
spaces_empty_space_title This space has no rooms (yet) Space ini belum ada ruangan
space_settings_access_section Who can access this space? Siapa saja yang dapat mengakses space ini?
space_settings_current_address_message Your space is viewable at
%@ 		Space Anda dapat ditampilkan di
%@
space_settings_update_failed_message Failed to update space settings. Do you want to retry? Gagal memperbarui pengaturan space. Apakah Anda ingin mencoba ulang?
spaces_explore_rooms Explore rooms Jelajahi ruangan
spaces_explore_rooms_format Explore %@ Jelajahi %@
spaces_explore_rooms_one_room 1 room 1 ruangan
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms %@ ruangan
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer. Fitur ini tidak tersedia di sini. Untuk sekarang, Anda dapat melakukannya dengan %@ di komputer Anda.
spaces_home_space_title Home Beranda
spaces_invite_people Invite people Undang orang
spaces_invites_coming_soon_title Invites coming soon Undangan segera datang
spaces_left_panel_title Spaces Space

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

My spaces
Space saya
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Space Space Element iOS
Spaces Space Element iOS

Source information

Key
space_selector_title
Source string comment
// MARK: - Space Selector // Mark: - Space Selector
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1772