Translation

format_time_d
English
d
1/100
Key English Indonesian State
attachment_cancel_download Cancel the download? Batalkan unduhannya?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Batalkan unggahannya?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Apakah Anda ingin mengirim gambarnya sebagai:
attachment_multiselection_original Actual Size Ukuran Sebenarnya
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		File ini berisi kunci enkripsi yang diimpor dari client Matrix lain.
Apakah Anda ingin menampilkan konten file atau impor kunci yang berisi?
attachment_e2e_keys_import Import... Impor...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Tidak dapat ditampilkan
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Tipe file ini tidak didukung.
contact_mx_users Matrix Users Pengguna Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Kontak Local
search_no_results No Results Tidak Ada Hasil
search_searching Search in progress... Pencarian sedang dilakukan...
format_time_s s d
format_time_m m m
format_time_h h j
format_time_d d h
e2e_import_room_keys Import room keys Impor kunci ruangan
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Proses ini memungkinkan Anda untuk mengimpor kunci enkripsi yang Anda punya sebelumnya yang diekspor dari client Matrix lain. Anda nanti akan dapat mendekripsi pesan apa saja yang client lain dapat mendekripsinya.
File yang diekspor dilindungi dengan frasa sandi. Anda seharusnya masukkan frasa sandinya di sini, untuk mendekripsi filenya.
e2e_import Import Impor
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Masukkan frasa sandi
e2e_export_room_keys Export room keys Ekspor kunci ruangan
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Proses ini memungkinkan Anda untuk mengekspor kunci untuk pesan yang Anda telah terima di ruangan terenkripsi ke file lokal. Anda nanti akan dapat mengimpor filenya ke client Matrix lainnya di masa mendatang, supaya client itu juga bisa mendekripsi pesan yang terenkripsi.
File yang diekspor akan memungkinan siapa saja yang dapat membaca untuk mendekripsikan pesan terenkripsi apa saja yang Anda bisa lihat, jadi Anda harus berhati-hati untuk menyimpannya secara aman.
e2e_export Export Ekspor
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Konfirmasi frasa sandi
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Frasa sandi tidak boleh kosong
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Frasa sandi terlalu pendek (Harus minimal %d karakter panjangnya)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Frasa sandi harus cocok
e2e_passphrase_create Create passphrase Buat frasa sandi
user_id_title User ID: ID Pangguna:
offline offline luring
unsent Unsent Belum Terkirim
Key English Indonesian State
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Anda menambahkan widget ini: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ Widget %@ dihapus oleh %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Anda menghapus widget ini: %@
existing Existing Sudah ada
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Tautan %@ akan membawa Anda ke situs yang lain: %@

Apakah Anda yakin untuk melanjutkan?
external_link_confirmation_title Double-check this link Cek ulang tautan ini
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Anda dapat memfavoritkan dengan beberapa cara — yang tercepat adalah dengan menekan dan menahan. Ketuk ikon bintang dan mereka akan secara otomatis muncul di sini.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Ruangan dan orang favorit
file_upload_error_title File upload Unggahan file
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Tipe file tidak didukung.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Cari kontak Anda
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Ini dapat dinonaktifkan di pengaturan kapan saja.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Tidak dapat menghubung ke server identitasnya.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Izinkan %@ untuk menampilkan kontak Anda supaya Anda dapat mengobrol dengan orang yang Anda tahu dengan cepat.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Mulai dengan mendaftar kontak Anda
format_time_d d h
format_time_h h j
format_time_m m m
format_time_s s d
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Untuk terus menggunakan homeserver %@, Anda harus menyetujui syarat dan ketentuannya.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Lihat sekarang
group_details_home Home Beranda
group_details_people People Orang
group_details_rooms Rooms Ruangan
group_details_title Community Details Detail Komunitas
group_home_multi_members_format %tu members %tu anggota
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu ruangan
group_home_one_member_format 1 member 1 anggota
group_home_one_room_format 1 room 1 ruangan
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ telah mengundang Anda untuk bergabung ke komunitas ini

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
format_time_d
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 2229