Translation

location_sharing_allow_background_location_cancel_action
English
Not now
15/100
Key English Indonesian State
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ tidak dapat memuat peta. Silakan coba lagi nanti.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ tidak dapat mengakses lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ tidak memiliki izin untuk mengakses lokasi. Anda dapat mengaktifkan akses di Pengaturan > Lokasi
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Jangan sekarang
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Pengaturan
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Anda tidak memiliki izin untuk membagikan lokasi
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Anda harus mempunyai izin yang diperlukan untuk membagikan lokasi di ruangan ini.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Buka di Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Buka di Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Buka di OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Pembagian lokasi
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Aktifkan pembagian lokasi
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Perbolehkan akses
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Jika Anda ingin membagikan lokasi langsung Anda, Element membutuhkan akses lokasi ketika aplikasi berada di latar belakang.Untuk memberikan akses, ketuk Pengaturan> Lokasi dan pilih Selalu
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Pengaturan
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Jangan sekarang
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Hak cipta
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Tidak dapat memuat peta
Homeserver ini tidak diatur untuk menampilkan peta
location_sharing_live_share_title Share live location Bagikan lokasi langsung
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Lokasi langsung diaktifkan
live_location_sharing_ended Live location ended Lokasi langsung berakhir
live_location_sharing_banner_stop Stop Hentikan
location_sharing_static_share_title Send my current location Kirimkan lokasi saya saat ini
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Kirim lokasi ini
location_sharing_live_map_callout_title Share location Bagikan lokasi
location_sharing_live_viewer_title Location Lokasi
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ lagi
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Pembagian kadaluwarsa
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Diperbarui %@ yang lalu
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Pembaruan terakhir tidak diketahui
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Anda
Key English Indonesian State
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Apakah anda Anda yakin ingin keluar dari %@? Apakah Anda juga ingin meninggalkan semua ruangan dan space lainnya di space ini?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Anda adalah admin space ini, pastikan Anda telah mentransfer hak admin ke anggota lain sebelum keluar.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Jangan tinggalkan ruangan apa pun
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Pilih semua ruangan
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Pilih tidak ada ruangan
leave_space_selection_title SELECT ROOMS PILIH RUANGAN
leave_space_title Leave %@ Tinggalkan %@
less Less Lebih sedikit
live_location_sharing_banner_stop Stop Hentikan
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Lokasi langsung diaktifkan
live_location_sharing_ended Live location ended Lokasi langsung berakhir
loading Loading Memuat
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Untuk menemukan kontak Anda yang sudah menggunakan Matrix, %@ dapat mengirim alamat email dan nomor telepon di kontak Anda ke server identitas Matrix yang Anda pilih. Di mana saja yang didukung, data personal akan di-hash sebelum dikirim — mohon cek kebijakan privasi identitas server Anda untuk detail lainnya.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Penemuan pengguna
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Penemuan pengguna dari kontak lokal membutuhkan akses ke kontak Anda tetapi %@ tidak memiliki izin untuk menggunakannya
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Jangan sekarang
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Jika Anda ingin membagikan lokasi langsung Anda, Element membutuhkan akses lokasi ketika aplikasi berada di latar belakang.Untuk memberikan akses, ketuk Pengaturan> Lokasi dan pilih Selalu
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Perbolehkan akses
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Pengaturan
location_sharing_close_action Close Tutup
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ tidak memiliki izin untuk mengakses lokasi. Anda dapat mengaktifkan akses di Pengaturan > Lokasi
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Jangan sekarang
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Pengaturan
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Anda harus mempunyai izin yang diperlukan untuk membagikan lokasi di ruangan ini.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Anda tidak memiliki izin untuk membagikan lokasi
location_sharing_live_error Live location error Terjadi kesalahan lokasi langsung
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Aktifkan pembagian lokasi langsung
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Mohon dicatat: ini adalah fitur uji coba menggunakan implementasi sementara yang memungkinkan riwayat lokasi terbagi Anda terlihat secara permanen ke orang lain di ruangan.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Pembagian lokasi langsung
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Anda
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS JanganTidak sekarang

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Not now
Jangan sekarang
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_allow_background_location_cancel_action
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1841