Translation

room_recents_favourites_section
English
FAVOURITES
7/100
Key English Indonesian State
room_creation_public_room This chat is public Obrolan ini publik
room_creation_make_public Make public Buat publik
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Buat obrolan ini publik?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Apakah Anda ingin membuat obrolan ini publik? Siapa saja dapat membaca pesan Anda dan bergabung ke obrolan ini.
room_creation_keep_private Keep private Tetap buat privat
room_creation_make_private Make private Buat privat
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Sebuah ruangan telah dibuat. Mohon tunggu.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email ID Pengguna, nama atau email
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Tidak ada server identitas yang diatur, jadi Anda tidak dapat menambahkan anggota dengan email.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Kami tidak dapat membuat DM Anda. Mohon cek ulang pengguna yang Anda ingin undang dan coba lagi.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Amda hanya dapat mengundang satu surel satu-satu
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Konfirmasi
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? Tidak dapat mencari profil untuk ID Matrix ini. Apakah Anda masih ingin membuat percakapan langsung?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Tetap buat percakapan langsung
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY DIREKTORI RUANGAN
room_recents_favourites_section FAVOURITES FAVORIT
room_recents_people_section PEOPLE ORANG
room_recents_conversations_section ROOMS RUANGAN
room_recents_no_conversation No rooms Tidak ada ruangan
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY PRIORITAS RENDAH
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS PEMBERITAHUAN SISTEM
room_recents_invites_section INVITES UNDANGAN
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS RUANGAN YANG DISARANKAN
room_recents_start_chat_with Start chat Mulai obrolan
room_recents_create_empty_room Create room Buat ruangan
room_recents_join_room Join room Bergabung ke ruangan
room_recents_join_room_title Join a room Bergabung ke sebuah ruangan
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Masukkan ID ruangan atau alias ruangan
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Tidak dapat menemukan ruangan ini. Pastikan ruangannya sudah ada
people_invites_section INVITES UNDANGAN
people_conversation_section CONVERSATIONS OBROLAN
Key English Indonesian State
room_place_voice_call Voice call Panggilan suara
room_please_select Please select a room Silakan pilih sebuah ruangan
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Ruangan ini adalah lanjutan dari obrolan lain.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Ketuk di sini untuk melihat pesan lama.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Apakah Anda ingin menolak undangannya atau mengabaikan pengguna ini?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Anda telah diundang untuk bergabung ke ruangan ini oleh %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ini adalah pratinjau dari ruangan ini. Interaksi ruangan telah dinonaktifkan.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Anda mencoba untuk mengakses %@. Apakah Anda ingin bergabung untuk ikut dengan obrolannya?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room sebuah ruangan
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Undangan ini telah dikirim ke %@, yang tidak diasosiasikan dengan akun ini. Anda mungkin ingin masuk ke akun yang lain, atau tambahkan email ini ke akun Anda.
room_prompt_cancel cancel all batalkan semuanya
room_prompt_resend Resend all Kirim ulang semuanya
room_recents_conversations_section ROOMS RUANGAN
room_recents_create_empty_room Create room Buat ruangan
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY DIREKTORI RUANGAN
room_recents_favourites_section FAVOURITES FAVORIT
room_recents_invites_section INVITES UNDANGAN
room_recents_join_room Join room Bergabung ke ruangan
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Masukkan ID ruangan atau alias ruangan
room_recents_join_room_title Join a room Bergabung ke sebuah ruangan
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY PRIORITAS RENDAH
room_recents_no_conversation No rooms Tidak ada ruangan
room_recents_people_section PEOPLE ORANG
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Baru saja dilihat
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS PEMBERITAHUAN SISTEM
room_recents_start_chat_with Start chat Mulai obrolan
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS RUANGAN YANG DISARANKAN
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Tidak dapat menemukan ruangan ini. Pastikan ruangannya sudah ada
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Ruangan ini telah diganti dan tidak aktif lagi.
room_replacement_link The conversation continues here. Obrolan ini berlanjut di sini.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

FAVOURITES
FAVORIT
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_favourites_section
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 294