Translation

room_error_timeline_event_not_found
English
The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it
112/1010
Key English Indonesian State
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Notifikasi tidak diizinkan
room_creation_name_title Room name: Nama ruangan:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (mis. grupMakanSiang)
room_creation_alias_title Room alias: Alias ruangan:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (mis. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (mis. #foo%@)
room_creation_participants_title Participants: Anggota:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (mis. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_please_select Please select a room Silakan pilih sebuah ruangan
room_error_join_failed_title Failed to join room Gagal untuk bergabung ke ruangan
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Saat ini tidak mungkin untuk bergabung ke ruangan yang kosong.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Anda tidak diizinkan untuk mengubah nama ruangan ini
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Anda tidak diizinkan untuk mengubah topik ruangan ini
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Gagal untuk memuat linimasa
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Gagal memuat posisi lini masa
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Aplikasi ini sedang mencoba untuk memuat titik tertentu di lini masa ruangan ini tetapi tidak dapat menemukannya
room_left You left the room Anda meninggalkan ruangan ini
room_left_for_dm You left Anda keluar
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Anda membutuhkan izin untuk mengundang untuk memulai konferensi di ruangan ini
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Panggilan konferensi tidak didukung di ruangan terenkripsi
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. mengirim sebuah gambar.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. mengirim sebuah video.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. mengirim sebuah file audio.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. mengirim sebuah pesan suara.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. mengirim sebuah file.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. telah membagikan lokasinya.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Lokasi langsung.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Membalas ke
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Apakah Anda yakin untuk menyembunyikan semua pesan dari pengguna ini?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Anda tidak akan lagi membatalkan perubahan ini ketika Anda mempromosikan penggunanya untuk memiliki tingkat daya yang sama dengan Anda sendiri.
Apakah Anda yakin?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Apakah Anda ingin mengirimnya sebagai:
Key English Indonesian State
room_details_title Room Details Detail Ruangan
room_details_title_for_dm Details Detail
room_details_topic Topic Topik
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Atur Ulang sebagai Alamat Utama
room_directory_no_public_room No public rooms available Tidak ada ruangan publik yang tersedia
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Keluar)
room_displayname_empty_room Empty room Ruangan kosong
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ dan %@ lainnya
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ dan %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ tidak ada
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Anda tidak memiliki izin untuk mengirim ke ruangan ini
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Gagal untuk memuat linimasa
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Saat ini tidak mungkin untuk bergabung ke ruangan yang kosong.
room_error_join_failed_title Failed to join room Gagal untuk bergabung ke ruangan
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Anda tidak diizinkan untuk mengubah nama ruangan ini
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Aplikasi ini sedang mencoba untuk memuat titik tertentu di lini masa ruangan ini tetapi tidak dapat menemukannya
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Gagal memuat posisi lini masa
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Anda tidak diizinkan untuk mengubah topik ruangan ini
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Alasan untuk mencekal pengguna ini
room_event_action_cancel_download Cancel Download Batalkan Pengunduhan
room_event_action_cancel_send Cancel Send Batalkan Pengiriman
room_event_action_copy Copy Salin
room_event_action_delete Delete Hapus
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Apakah Anda yakin untuk menghapus pesan yang tidak terkirim ini?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Hapus pesan yang belum terkirim
room_event_action_edit Edit Edit
room_event_action_end_poll End poll Akhiri pemungutan suara
room_event_action_forward Forward Teruskan
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Alasan untuk mengeluarkan pengguna ini
room_event_action_more More Lainnya

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it
Aplikasi ini sedang mencoba untuk memuat titik tertentu di lini masa ruangan ini tetapi tidak dapat menemukannya
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Room Ruangan Element iOS
Timeline Lini Masa Element iOS

Source information

Key
room_error_timeline_event_not_found
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 2189