Translation

room_access_settings_screen_setting_room_access
English
Setting room access
24/190
Key English Indonesian State
room_access_settings_screen_nav_title Room access Akses ruangan
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Siapa saja yang dapat mengakses ruangan ini?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Tentukan siapa yang dapat menemukan dan bergabung %@.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Hanya orang yang diundang dapat menemukan dan bergabung.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Biarkan siapa saja dalam space menemukan dan bergabung.
Anda akan ditanyakan untuk mengkonfirmasi space apa saja.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Peningkatan diperlukan
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Edit space
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Siapa saja dapat menemukan dan bergabung.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Tingkatkan ruangan
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Siapa saja di %@ dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini — tidak perlu mengundang semua secara manual. Anda dapat mengubahnya di pengaturan ruangan kapan saja.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Siapa saja di induk ruangan dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini — tidak perlu mengundang semua secara manual. Anda dapat mengubahnya di pengaturan ruangan kapan saja.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Dicatat bahwa meningkatkan akan membuat versi baru dari ruangannya. Semua pesan saat ini akan tetap di ruangan yang diarsip.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Undang anggota secara otomatis ke ruangan baru
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Tingkatkan
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Meningkatkan ruangan
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Menetapkan akses ruangan
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Space yang Anda tahu berisi %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Space atau ruangan lainnya
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Ini mungkin hal-hal yang menjadi bagian dari admin %@ lainnya.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Sarankan ruangan
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Buat sebuah ruangan sebagai disarankan dalam sebuah space
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Ruangan yang disarankan dipromosikan untuk anggota space sebagai ruangan yang baik untuk bergabung.
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Beri tahu saya untuk
room_notifs_settings_all_messages All Messages Semua Pesan
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Sebutan dan Keyword saja
room_notifs_settings_none None Tidak Ada
room_notifs_settings_done_action Done Selesai
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Batalkan
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Anda dapat mengelola notifikasi di %@
room_notifs_settings_account_settings Account settings Pengaturan akun
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Harap dicatat bahwa notifikasi sebutan & kata kunci tidak tersedia di ruang terenkripsi di ponsel.
Key English Indonesian State
room_accessibility_integrations Integrations Integrasi
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Rekam Pesan Suara
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Ketuk dua kali dan tekan untuk merekam.
room_accessibility_search Search Cari
room_accessibility_thread_more More Lainnya
room_accessibility_threads Threads Utasan
room_accessibility_upload Upload Unggah
room_accessibility_video_call Video Call Panggilan Video
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Scroll ke bawah
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Edit space
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Tentukan siapa yang dapat menemukan dan bergabung %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Akses ruangan
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Hanya orang yang diundang dapat menemukan dan bergabung.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Siapa saja dapat menemukan dan bergabung.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Biarkan siapa saja dalam space menemukan dan bergabung.
Anda akan ditanyakan untuk mengkonfirmasi space apa saja.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Menetapkan akses ruangan
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Siapa saja yang dapat mengakses ruangan ini?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Undang anggota secara otomatis ke ruangan baru
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Siapa saja di %@ dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini — tidak perlu mengundang semua secara manual. Anda dapat mengubahnya di pengaturan ruangan kapan saja.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Siapa saja di induk ruangan dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini — tidak perlu mengundang semua secara manual. Anda dapat mengubahnya di pengaturan ruangan kapan saja.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Dicatat bahwa meningkatkan akan membuat versi baru dari ruangannya. Semua pesan saat ini akan tetap di ruangan yang diarsip.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Tingkatkan ruangan
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Tingkatkan
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Meningkatkan ruangan
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Peningkatan diperlukan
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Space yang Anda tahu berisi %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Space atau ruangan lainnya
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Ini mungkin hal-hal yang menjadi bagian dari admin %@ lainnya.
room_action_camera Take photo or video Ambil foto atau video
room_action_reply Reply Balas

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Setting room access
Menetapkan akses ruangan
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Room Ruangan Element iOS

Source information

Key
room_access_settings_screen_setting_room_access
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 924