Element iOS/Element iOS — Indonesian @ Element Translations: Blacklisted

Key	English	Indonesian
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Kunci identitas Curve25519
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Mendapatkan kunci sidik jari Ed25519
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algoritma
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	ID Sesi
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Kesalahan saat mendekripsi
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	tidak terenkripsi
room_event_encryption_info_event_none	none	tidak ada
room_event_encryption_info_device	Sender session information	Informasi sesi pengirim
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	sesi tidak dikenal
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Nama Publik
room_event_encryption_info_device_id	ID	ID
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Verifikasi
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Sidik jari Ed25519
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	Terverifikasi
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	TIDAK terverifikasi
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted	Di dalam daftar hitam
room_event_encryption_info_verify	Verify...	Verifikasi...
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	Hilangkan verifikasi
room_event_encryption_info_block	Blacklist	Tambahkan ke daftar hitam
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist	Hilangkan dari daftar hitam
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Keaslian pesan terenkripsi ini tidak dapat dijamin pada perangkat ini.
room_event_encryption_verify_title	Verify session	Verifikasi sesi
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	Untuk memverifikasi bahwa sesi ini dapat dipercaya, harap hubungi pemiliknya menggunakan cara lain (misalnya secara langsung atau melalui panggilan telepon) dan tanyakan apakah kunci yang mereka lihat di Pengaturan Pengguna untuk sesi ini cocok dengan kunci di bawah ini: Nama sesi: %@ ID sesi: %@ Kunci sesi: %@ Jika cocok, tekan tombol verifikasi di bawah. Jika tidak, maka orang lain mencegat sesi ini dan Anda mungkin ingin menekan tombol daftar hitam sebagai gantinya. Di masa yang mendatang proses verifikasi ini akan semakin canggih.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	Verifikasi
account_save_changes	Save changes	Simpan perubahan
account_link_email	Link Email	Tautkan Email
account_linked_emails	Linked emails	Email yang tertaut
account_email_validation_title	Verification Pending	Menunggu Verifikasi
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Silakan cek email Anda dan tekan tautannya yang ada. Setelah selesai, tekan lanjut.
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue	Tidak dapat memverifikasi alamat email. Silakan cek email Anda dan tekan tautannya yang ada. Setelah selesai, tekan lanjut
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Menunggu Verifikasi

Key	English	Indonesian
room_event_action_reply	Reply	Balas
room_event_action_reply_in_thread	Thread	Utasan
room_event_action_report	Report content	Laporkan konten
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	Apakah Anda ingin menyembunyikan semua pesan dari pengguna ini?
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Alasan untuk melaporkan konten ini
room_event_action_resend	Resend	Kirim Ulang
room_event_action_save	Save	Simpan
room_event_action_share	Share	Bagikan
room_event_action_view_decrypted_source	View Decrypted Source	Tampilkan Sumber Yang Terdekripsi
room_event_action_view_encryption	Encryption Information	Informasi enkripsi
room_event_action_view_in_room	View in room	Tampilkan di ruangan
room_event_action_view_source	View Source	Tampilkan Sumber
room_event_copy_link_info	Link copied to clipboard.	Tautan disalin ke papan klip.
room_event_encryption_info_block	Blacklist	Tambahkan ke daftar hitam
room_event_encryption_info_device	Sender session information	Informasi sesi pengirim
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted	Di dalam daftar hitam
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Sidik jari Ed25519
room_event_encryption_info_device_id	ID	ID
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Nama Publik
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	TIDAK terverifikasi
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	sesi tidak dikenal
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Verifikasi
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	Terverifikasi
room_event_encryption_info_event	Event information	Informasi peristiwa
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algoritma
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Kesalahan saat mendekripsi
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Mendapatkan kunci sidik jari Ed25519
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Kunci identitas Curve25519
room_event_encryption_info_event_none	none	tidak ada
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	ID Sesi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_event_encryption_info_device_blocked

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 2153