Translation

settings_calls_stun_server_fallback_description
English
Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).
134/1250
Key English Indonesian State
settings_messages_containing_display_name My display name Nama tampilan saya
settings_messages_containing_user_name My username Nama pengguna saya
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Keyword
settings_room_invitations Room invitations Undangan ruangan
settings_call_invitations Call invitations Undangan panggilan
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Pesan dari sebuah bot
settings_room_upgrades Room upgrades Tingkatan ruangan
settings_your_keywords Your Keywords Pesan suara
settings_new_keyword Add new Keyword Tambahkan Keyword baru
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Anda tidak akan dapat notifikasi untuk sebutan & kata kunci di ruangan terenkripsi di ponsel.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Sebuah kesalahan terjadi ketika memperbarui preferensi notifikasi Anda. Silakan alih ulang opsi Anda.
settings_enable_callkit Integrated calling Panggilan yang diintegrasi
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Terima panggilan masuk di layar kunci Anda. Lihat panggilan %@ Anda di riwayat panggilan sistem. Jika iCloud diaktifkan, riwayat panggilannya akan dibagikan dengan Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Izinkan cadangan server untuk panggilan
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Izinkan server panggilan %@ cadangan saat server homeserver Anda tidak menawarkannya (alamat IP Anda akan dibagikan selama panggilan).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Kelola integrasi
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Gunakan sebuah pengelola integrasi (%@) untuk mengelola bot, jembatan, widget, dan paket stiker.

Pengelola integrasi mendapatkan data pengaturan, dan dapat mengubah widget, mengirim undangan ruangan dan mengatur tingkat daya dengan pengetahuan Anda.
settings_ui_language Language Bahasa
settings_ui_theme Theme Tema
settings_ui_theme_auto Auto Otomatis
settings_ui_theme_light Light Terang
settings_ui_theme_dark Dark Gelap
settings_ui_theme_black Black Hitam
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Pilih sebuah tema
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Otomatis" menggunakan pengaturan "Balikkan Warna" perangkat Anda
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Otomatis" mencocokkan dengan tema sistem perangkat Anda
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Tampilkan tampungan untuk pesan yang dihapus
settings_show_url_previews Show website preview Tampilkan tampilan website
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Pratinjau akan ditampilkan di ruangan yang tidak dienkripsi.
settings_unignore_user Show all messages from %@? Tampilkan semua pesan dari %@?
Key English Indonesian State
settings Settings Pengaturan
settings_about ABOUT TENTANG
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Kredential tidak absah
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Untuk melanjutkan, mohon masukkan kata sandi akun Matrix Anda
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Tambahkan alamat email
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Tambahkan nomor telepon
settings_add_email_address Add email address Tambahkan alamat email
settings_add_phone_number Add phone number Tambahkan nomor telepon
settings_advanced ADVANCED LANJUTAN
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Kirim data crash dan analitik
settings_call_invitations Call invitations Undangan panggilan
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Terima panggilan masuk di layar kunci Anda. Lihat panggilan %@ Anda di riwayat panggilan sistem. Jika iCloud diaktifkan, riwayat panggilannya akan dibagikan dengan Apple.
settings_calls_settings CALLS PANGGILAN
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Izinkan cadangan server untuk panggilan
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Izinkan server panggilan %@ cadangan saat server homeserver Anda tidak menawarkannya (alamat IP Anda akan dibagikan selama panggilan).
settings_change_password Change password Ubah kata sandi
settings_clear_cache Clear cache Bersihkan cache
settings_config_home_server Homeserver is %@ Homeserver adalah %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ Server identitas adalah %@
settings_config_no_build_info No build info Tidak ada info build
settings_config_user_id Logged in as %@ Masuk sebagai %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Konfirmasi ukuran saat mengirim
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Saat ini aktif, Anda akan diminta untuk mengkonfirmasi ukuran gambar dan video yang akan dikirim.
settings_confirm_password Confirm password Konfirmasi kata sandi
settings_contacts DEVICE CONTACTS KONTAK PERANGKAT
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Cari kontak Anda
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Ini akan menggunakan server identitas Anda untuk menghubung Anda dengan kontak Anda, dan membantunya untuk menemukan Anda.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Negara buku telepon
settings_copyright Copyright Hak Cipta

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).
Izinkan server panggilan %@ cadangan saat server homeserver Anda tidak menawarkannya (alamat IP Anda akan dibagikan selama panggilan).
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Homeserver Homeserver Element iOS
Identity server Server identitas Element iOS

Source information

Key
settings_calls_stun_server_fallback_description
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 663