Translation

settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified
English
Backup has a signature from %@
38/300
Key English Indonesian State
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Enkripsi ke sesi terverifikasi saja
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Nonaktifkan akun secara permanen
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Pesan terenkripsi diamankan dengan enkripsi ujung ke ujung. Hanya Anda dan penerima punya kuncinya untuk membaca pesannya.
settings_key_backup_info_checking Checking… Memeriksa…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Kunci Anda tidak dicadangkan dari sesi ini.
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Cadangkan kunci Anda sebelum keluar untuk mencegah kehilangannya.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Versi Cadangan Kunci: %@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritma: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Sesi ini mencadangkan kunci Anda.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Sesi ini tidak mencadangkan kunci Anda, tetapi Anda memiliki cadangan yang ada yang dapat Anda pulihkan dan tambahkan untuk selanjutnya.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Mencadangkan %@ kunci…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Semua kunci telah dicadangkan
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Cadangan mempunyai tanda tangan dari sesi dengan ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Cadangan mempunyai tanda tangan yang absah dari sesi ini
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Cadangan mempunyai tanda tangan yang absah dari %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Cadangan memiliki tanda tangan dari %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Cadangan mempunyai tanda tangan yang tidak absah dari %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Cadangan memiliki tanda tangan yang tidak absah dari %@
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Mulai menggunakan Cadangan Kunci
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Pulihkan dari Cadangan
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Hapus Cadangan
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Hubungkan sesi ini ke Cadangan Kunci
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Hapus Cadangan
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Apakah Anda yakin? Anda akan kehilangan pesan terenkripsi jika kunci Anda tidak dicadangkan secara benar.
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Nama publik sesi dapat dilihat oleh orang yang berkomunikasi dengan Anda
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. Saat ini Anda tidak menggunakan sebuah server identitas. Supaya Anda dapat ditemukan oleh kontak yang sudah ada yang Anda kenal, tambahkan satu.
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Setujui server identitas (%@) Persyaratan Layanan agar Anda dapat ditemukan dengan alamat email atau nomor telepon.
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Terima Persyaratan Server Identitas
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Kelola alamat email atau nomor telepon apa saja yang pengguna lain dapat menggunakan untuk menemukan Anda dan menggunakannya untuk mengundang Anda ke ruangan. Tambahkan atau hapus alamat email atau nomor telepon dari daftar ini di
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Pengaturan Pengguna
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
Key English Indonesian State
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Pulihkan dari Cadangan
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Apakah Anda yakin? Anda akan kehilangan pesan terenkripsi jika kunci Anda tidak dicadangkan secara benar.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Hapus Cadangan
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Pesan terenkripsi diamankan dengan enkripsi ujung ke ujung. Hanya Anda dan penerima punya kuncinya untuk membaca pesannya.
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritma: %@
settings_key_backup_info_checking Checking… Memeriksa…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Kunci Anda tidak dicadangkan dari sesi ini.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Sesi ini tidak mencadangkan kunci Anda, tetapi Anda memiliki cadangan yang ada yang dapat Anda pulihkan dan tambahkan untuk selanjutnya.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Mencadangkan %@ kunci…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Semua kunci telah dicadangkan
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Cadangkan kunci Anda sebelum keluar untuk mencegah kehilangannya.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Cadangan memiliki tanda tangan yang tidak absah dari %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Cadangan mempunyai tanda tangan yang tidak absah dari %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Cadangan mempunyai tanda tangan dari sesi dengan ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Cadangan mempunyai tanda tangan yang absah dari sesi ini
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Cadangan memiliki tanda tangan dari %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Cadangan mempunyai tanda tangan yang absah dari %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Sesi ini mencadangkan kunci Anda.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Versi Cadangan Kunci: %@
settings_labs LABS UJI COBA
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Buat panggilan konferensi dengan jitsi
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Enkripsi Ujung ke Ujung
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Untuk menyelesaikan enkripsi Anda harus masuk lagi.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Laporkan Kesalahan Pendekripsian Secara Otomatis
settings_labs_enabled_polls Polls Poll
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Pembagian lokasi langsung — bagikan lokasi saat ini (dalam pengembangan aktif, dan sementara, lokasi tetap di riwayat ruangan)
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout Tata Letak Aplikasi Baru
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager Rekam nama, versi, dan URL klien untuk dapat mengenal sesi dengan lebih muda dalam pengelola sesi
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager Pengelola sesi baru
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Dering untuk panggilan grup

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Backup has a signature from %@
Cadangan memiliki tanda tangan dari %@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Secure Backup Cadangan Aman Element iOS

Source information

Key
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 734