Translation

widget_integration_no_permission_in_room
English
You do not have permission to do that in this room.
59/510
Key English Indonesian State
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Gagal untuk menghubungkan ke server integrasi
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Anda perlu izin untuk mengelola widget di ruangan ini
widget_creation_failure Widget creation has failed Pembuatan widget gagal
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Saat ini Anda tidak mengaktifkan paket stiker apa pun.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Tambahkan satu sekarang?
widget_menu_refresh Refresh Muat Ulang
widget_menu_open_outside Open in browser Buka di browser
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Hilangkan akses ke saya
widget_menu_remove Remove for everyone Hapus untuk semuanya
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Anda harus dapat mengundang pengguna untuk melakukannya.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Tidak dapat membuat widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Gagal untuk mengirim permintaan.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ruangan ini tidak diketahui.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Tingkat daya harus bilangan bulat yang positif.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Anda tidak berada di ruangan ini.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Anda tidak memiliki izin untuk melakukannya di ruangan ini.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Tidak ada room_id di permintaan.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Tidak ada user_id di permintaan.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Ruangan %@ tidak terlihat.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Anda perlu mengaktifkan pengelola integrasi di pengaturan
widget_picker_title Integrations Integrasi
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Kelola integrasi…
room_widget_permission_title Load Widget Muat Widget
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Widget ini ditambahkan oleh:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Menggunakannya mungkin mengatur cookie dan membagikan data dengan %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Menggunakannya mungkin membagikan data dengan %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Nama tampilan Anda
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL avatar Anda
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID ID pengguna Anda
room_widget_permission_theme_permission Your theme Tema Anda
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID Widget
Key English Indonesian State
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call Tidak dapat memulai sebuah panggilan
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Anda tidak dapat memulai sebuah pesan suara karena Anda saat ini merekam sebuah siaran langsung. Silakan mengakhiri siaran langsung Anda untuk memulai merekam sebuah pesan suara
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Tidak dapat memulai pesan suara
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Pesan suara
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Tahan untuk merekam, lepaskan untuk mengirim
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s keluar
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Ketuk pada rekaman Anda untuk berhenti atau dengarkan
warning Warning Peringatan
widget_creation_failure Widget creation has failed Pembuatan widget gagal
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Gagal untuk mengirim permintaan.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Anda perlu mengaktifkan pengelola integrasi di pengaturan
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Tidak ada room_id di permintaan.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Tidak ada user_id di permintaan.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Anda tidak berada di ruangan ini.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Anda harus dapat mengundang pengguna untuk melakukannya.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Anda tidak memiliki izin untuk melakukannya di ruangan ini.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Tingkat daya harus bilangan bulat yang positif.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ruangan ini tidak diketahui.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Ruangan %@ tidak terlihat.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Gagal untuk menghubungkan ke server integrasi
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Tidak dapat membuat widget.
widget_menu_open_outside Open in browser Buka di browser
widget_menu_refresh Refresh Muat Ulang
widget_menu_remove Remove for everyone Hapus untuk semuanya
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Hilangkan akses ke saya
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Tidak ada server integrasi yang diatur
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Anda perlu izin untuk mengelola widget di ruangan ini
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Kelola integrasi…
widget_picker_title Integrations Integrasi
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Saat ini Anda tidak mengaktifkan paket stiker apa pun.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

You do not have permission to do that in this room.
Anda tidak memiliki izin untuk melakukannya di ruangan ini.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Room Ruangan Element iOS

Source information

Key
widget_integration_no_permission_in_room
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1086