Translation

security_settings_secure_backup_description
English
Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.
170/1470
Key English Indonesian State
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Batalkan validasi email
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Masukkan kode aktivasi SMS
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Dengan menggunakan set server identitas di atas, Anda dapat menemukan dan dapat ditemukan oleh kontak yang ada yang Anda kenal.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Tidak ada server identitas yang diatur
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Anda saat ini tidak menggunakan sebuah server identitas. Untuk menemukan dan dapat ditemukan oleh kontak yang Anda tahu, tambahkan satu di atas.
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Tampilkan ruangan publik NSFW
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Gelembung pesan
settings_presence Presence Presensi
settings_presence_offline_mode Offline Mode Mode Luring
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Jika diaktifkan, Anda akan selalu terlihat luring kepada pengguna lain, bahkan ketika menggunakan aplikasi.
security_settings_title Security Keamanan
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS SESI SAYA
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Memuat sesi…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Jika Anda tidak tahu sebuah login, ubah kata sandi akun Matrix Anda dan atur ulang Cadangan Aman.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP CADANGAN AMAN
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Cadangkan kunci enkripsi Anda dengan data akun Anda untuk berjaga-jaga jika Anda kehilangan akses ke sesi Anda. Kunci Anda akan diamankan dengan Kunci Keamanan yang unik.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Memeriksa…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Sesi ini mencadangkan kunci Anda.
security_settings_secure_backup_setup Set up Siapkan
security_settings_secure_backup_reset Reset Atur Ulang
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Pulihkan dari Cadangan
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Hapus Cadangan
security_settings_backup MESSAGE BACKUP CADANGAN PESAN
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING TANDA TANGAN SILANG
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Penandatanganan silang belum disiapkan.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Akun Anda memiliki identitas penandatanganan silang, tetapi belum dipercayai oleh sesi ini. Selesaikan keamanan sesi ini.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Penandatanganan silang diaktifkan. Anda dapat mempercayai pengguna lain dan sesi lain Anda berbasis penandatanganan silang tetapi Anda tidak dapat menandatangani sesi ini karena tidak memiliki kunci privat penandatanganan silang. Keamanan lengkap sesi ini.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Penandatanganan silang siap dipakai.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Siapkan
security_settings_crosssigning_reset Reset Atur Ulang
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Keamanan lengkap
Key English Indonesian State
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING TANDA TANGAN SILANG
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Siapkan
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Keamanan lengkap
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Akun Anda memiliki identitas penandatanganan silang, tetapi belum dipercayai oleh sesi ini. Selesaikan keamanan sesi ini.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Penandatanganan silang belum disiapkan.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Penandatanganan silang siap dipakai.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Penandatanganan silang diaktifkan. Anda dapat mempercayai pengguna lain dan sesi lain Anda berbasis penandatanganan silang tetapi Anda tidak dapat menandatangani sesi ini karena tidak memiliki kunci privat penandatanganan silang. Keamanan lengkap sesi ini.
security_settings_crosssigning_reset Reset Atur Ulang
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY KRIPTOGRAFI
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS SESI SAYA
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Jika Anda tidak tahu sebuah login, ubah kata sandi akun Matrix Anda dan atur ulang Cadangan Aman.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Memuat sesi…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Ekspor kunci secara manual
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP CADANGAN AMAN
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Hapus Cadangan
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Cadangkan kunci enkripsi Anda dengan data akun Anda untuk berjaga-jaga jika Anda kehilangan akses ke sesi Anda. Kunci Anda akan diamankan dengan Kunci Keamanan yang unik.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Memeriksa…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Sesi ini mencadangkan kunci Anda.
security_settings_secure_backup_reset Reset Atur Ulang
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Pulihkan dari Cadangan
security_settings_secure_backup_setup Set up Siapkan
security_settings_title Security Keamanan
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Konfirmasi identitas Anda dengan memasukkan kata sandi akun Matrix Anda
select_account Select an account Pilih sebuah akun
select_all Select All Pilih Semua
send Send Kirim
sending Sending Mengirim
send_to Send to %@ Kirim ke %@
service_terms_modal_accept_button Accept Terima
service_terms_modal_decline_button Decline Tolak

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.
Cadangkan kunci enkripsi Anda dengan data akun Anda jika terjadiuntuk berjaga-jaga jika Anda kehilangan akses ke sesi Anda. Kunci Anda akan diamankan dengan Kunci Keamanan yang unik.
2 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.
Cadangkan kunci enkripsi Anda dengan data akun Anda jika terjadi
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
End-to-end encryption Enkripsi ujung ke ujung Element iOS

Source information

Key
security_settings_secure_backup_description
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 770