Translation

// MARK: - Key Verification
key_verification_bootstrap_not_setup_title
English
Error
9/100
Key English Indonesian State
device_verification_emoji_pin Pin Pin
file_upload_error_title File upload Unggahan file
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Tipe file tidak didukung.
emoji_picker_title Reactions Reaksi
emoji_picker_people_category Smileys & People Smiley & Orang
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Hewan & Alam
emoji_picker_foods_category Food & Drink Makanan & Minuman
emoji_picker_activity_category Activities Aktivitas
emoji_picker_places_category Travel & Places Tempat Wisata
emoji_picker_objects_category Objects Benda
emoji_picker_symbols_category Symbols Simbol
emoji_picker_flags_category Flags Bendera
reaction_history_title Reactions Reaksi
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Tambahkan sebuah server identitas di pengaturan Anda untuk mengundang dengan email.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Anda tidak melakukannya dari %@ mobile.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Kesalahan
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Anda harus mem-bootstrap penandatanganan silang dahulu.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Permintaan verifikasi
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Verifikasi terkirim
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Memuat data…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Menunggu…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Kedaluwarsa
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Anda membatalkannya
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ membatalkannya
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Anda menerimanya
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Terima
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Tolak
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Terverifikasi
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Sign in tidak dipercayai
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ ingin memverifikasi
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verifikasi dengan memindai
Key English Indonesian State
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Lewat
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Apakah Anda yakin?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Selesai
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Kunci Anda sedang dicadangkan.

Kunci Keamanan Anda adalah jaring pengaman — Anda dapat menggunakannya untuk memulihkan akses ke pesan terenkripsi jika Anda lupa frasa sandi.

Simpan Kunci Keamanan Anda di suatu tempat yang sangat aman, seperti pengelola kata sandi (atau brankas).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Simpan Kunci Keamanan
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Kunci Anda sedang dicadangkan.

Buat sebuah salinan dari Kunci Keamanan ini dan simpan di tempat yang aman.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Saya telah membuat sebuah salinan
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Buat sebuah Salinan
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Kunci Keamanan
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Kunci Anda sedang dicadangkan.
key_backup_setup_success_title Success! Berhasil!
key_backup_setup_title Key Backup Cadangan Kunci
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Periksa untuk memastikan akun Anda aman.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Anda punya sesi yang belum diverifikasi
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Anda harus mem-bootstrap penandatanganan silang dahulu.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Kesalahan
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ ingin memverifikasi
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Jika tidak cocok, keamanan komunikasi Anda mungkin dikompromikan.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID Sesi
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Konfirmasi dengan membandingkan berikut ini dengan Pengaturan Pengguna di sesi Anda yang lain:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Kunci sesi
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nama sesi
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Verifikasi dengan Teks Secara Manual
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Verifikasi
key_verification_new_session_title Verify your new session Verifikasi sesi baru Anda
key_verification_other_session_title Verify session Verifikasi sesi
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Apakah perangkat yang lain menampilkan perisai yang sama?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Hampir selesai!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? Apakah %@ menampilkan perisai yang sama?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Menunggu untuk perangkat lainnya…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS KesalahanGagal
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Error
Kesalahan
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_bootstrap_not_setup_title
Source string comment
// MARK: - Key Verification
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1363