Translation

num_members_other
English
%@ users
11/100
Key English Indonesian State
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Anda membuat sejarah pesan di masa mendatang dapat dilihat oleh semuanya, sejak mereka bergabung.
send Send Kirim
copy_button_name Copy Salin
resend Resend Kirim Ulang
redact Remove Hapus
share Share Bagikan
delete Delete Hapus
action_logout Logout Keluar
create_room Create Room Buat Ruangan
login Login Masuk
create_account Create Account Buat Akun
membership_invite Invited Diundang
membership_leave Left Keluar
membership_ban Banned Dicekal
num_members_one %@ user %@ pengguna
num_members_other %@ users %@ pengguna
kick Remove from chat Keluarkan dari obrolan
ban Ban Cekal
unban Un-ban Hilangkan Cekalan
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Ada perubahan yang belum disimpan. Meninggalkannya akan membuang mereka.
login_error_already_logged_in Already logged in Sudah masuk
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL harus dimulai dengan http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Saya ingin berkomunikasi dengan Anda dengan Matrix. Silakan kunjungi ke websitenya di https://matrix.org untuk informasi selanjutnya.
settings_title_config Configuration Konfigurasi
settings_title_notifications Notifications Notifikasi
notification_settings_disable_all Disable all notifications Nonaktifkan semua notifikasi
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Aktifkan notifikasi
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Semua notifikasi saat ini dinonaktifkan untuk semua perangkat.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Pengaturan notifikasi disimpan ke akun pengguna Anda dan dibagikan di antara semua client yang mendukungnya (termasuk pemberitahuan desktop).

Aturan diterapkan secara berurutan; aturan pertama yang cocok menentukan hasil untuk pesan.
Jadi: Notifikasi per kata lebih penting daripada notifikasi per ruangan yang lebih penting daripada notifikasi per pengirim.
Untuk beberapa aturan dengan jenis yang sama, yang pertama dalam daftar yang cocok akan diprioritaskan.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Notifikasi per kata
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Kata-kata tidak cocok dengan huruf besar-kecil, dan mungkin menyertakan karakter pengganti *. Jadi:
foo cocok dengan string foo yang dikelilingi oleh pembatas kata (misalnya tanda baca dan spasi atau awal/akhir baris).
foo* cocok dengan kata apa pun yang dimulai foo.
*foo* cocok dengan kata apa pun yang menyertakan 3 huruf foo.
Key English Indonesian State
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Beri tahu saya ketika ada orang bergabung atau meninggalkan ruangan
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Notifikasi per ruangan
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Notifikasi per pengirim
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Kata-kata tidak cocok dengan huruf besar-kecil, dan mungkin menyertakan karakter pengganti *. Jadi:
foo cocok dengan string foo yang dikelilingi oleh pembatas kata (misalnya tanda baca dan spasi atau awal/akhir baris).
foo* cocok dengan kata apa pun yang dimulai foo.
*foo* cocok dengan kata apa pun yang menyertakan 3 huruf foo.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Notifikasi per kata
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Beri tahu saya ketika saya menerima panggilan
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Ruangan: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Pilih sebuah ruangan
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @pengguna:domain.com
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Jangan beri tahu saya tentang notifikasi dari bot
notification_settings_word_to_match word to match kata untuk dicocokkan
not_supported_yet Not supported yet Belum didukung
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ sedang memanggil Anda tetapi %@ belum mendukung panggilan.
Anda dapat mengabaikan notifikasi ini dan jawab panggilannya di perangkat yang lain atau menolak panggilannya.
no_voip_title Incoming call Panggilan masuk
num_members_one %@ user %@ pengguna
num_members_other %@ users %@ pengguna
off Off Mati
offline offline luring
ok OK OKE
on On Nyala
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Foto profil
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Saatnya pasang wajah pada nama
onboarding_avatar_title Add a profile picture Tambahkan foto profil
onboarding_celebration_button Let's go Ayo
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Pergi ke pengaturan kapan saja untuk memperbarui profil Anda
onboarding_celebration_title Looking good! Kelihatan bagus!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Kembalikan saya ke beranda
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Akun %@ Anda telah dibuat
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Ubah profil
onboarding_congratulations_title Congratulations! Selamat!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
num_members_other
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 2349