Translation

secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title
English
Enter
8/100
Key English Indonesian State
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: Sesi ini dipercayai untuk perpesanan aman karena Anda memverifikasinya:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because Sesi ini dipercayai untuk perpesanan Aman karena
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it: memverifikasinya:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages: Verifikasi sesi ini untuk menandainya sebagai tepercaya & memberikan akses ke pesan terenkripsi:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session: masuk dengan sesi baru:
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Hingga pengguna ini memercayai sesi ini, pesan yang dikirim ke dan dari sesi ini akan diberi label peringatan. Atau, Anda dapat memverifikasinya secara manual.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. Jika Anda tidak masuk ke sesi ini, akun Anda mungkin dikompromikan.
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Verifikasi Secara Interaktif
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text Verifikasi dengan Teks Secara Manual
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Verifikasi secara manual
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Lupa atau kehilangan semua opsi pemulihan?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Atur ulang semuanya
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Frasa Keamanan
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Akses riwayat pesan terenkripsi Anda dan identitas penandatanganan silang Anda untuk memverifikasi sesi lain dengan memasukkan Frasa Keamanan Anda.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk memverifikasi perangkat ini.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Masukkan
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Masukkan Frasa Keamanan
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Gunakan Frasa
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Tidak tahu Frasa Keamanan Anda? Anda dapat
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key gunakan Kunci Kemanan anda
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Tidak dapat mengakses penyimpanan rahasia
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Mohon verifikasi jika Anda telah masukkan Frasa Keamanan yang benar.
secrets_recovery_with_key_title Security Key Kunci Keamanan
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Akses riwayat pesan terenkripsi Anda dan identitas penandatanganan silang Anda untuk memverifikasi sesi lain dengan memasukkan Kunci Keamanan Anda.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Gunakan Kunci Keamanan Anda untuk memverifikasi perangkat ini.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Masukkan Frasa Keamanan Anda untuk melanjutkan.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Masukkan Kunci Keamanan Anda untuk melanjutkan.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Masukkan
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Masukkan Kunci Keamanan
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Gunakan Kunci
Key English Indonesian State
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Gunakan Kunci Keamanan Anda untuk memverifikasi perangkat ini.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Mohon verifikasi jika Anda telah masukkan Kunci Keamanan yang benar.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Tidak dapat mengakses penyimpanan rahasia
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Gunakan Kunci
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Masukkan Kunci Keamanan
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Masukkan
secrets_recovery_with_key_title Security Key Kunci Keamanan
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Akses riwayat pesan terenkripsi Anda dan identitas penandatanganan silang Anda untuk memverifikasi sesi lain dengan memasukkan Frasa Keamanan Anda.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk memverifikasi perangkat ini.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Mohon verifikasi jika Anda telah masukkan Frasa Keamanan yang benar.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Tidak dapat mengakses penyimpanan rahasia
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Tidak tahu Frasa Keamanan Anda? Anda dapat
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key gunakan Kunci Kemanan anda
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Masukkan Frasa Keamanan
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Masukkan
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Gunakan Frasa
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Frasa Keamanan
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Masukkan kata sandi akun Matrix Anda untuk mengkonfirmasi
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Lakukan ini hanya jika Anda tidak memiliki perangkat lain yang dapat digunakan untuk memverifikasi perangkat ini.
secrets_reset_reset_action Reset Atur Ulang
secrets_reset_title Reset everything Atur ulang semuanya
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Anda akan memulai ulang tanpa riwayat, tanpa pesan, perangkat tepercaya, atau pengguna tepercaya.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Jika Anda mengatur ulang semua
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Selesai
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Simpan
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Simpan Kunci Keamanan Anda di tempat yang aman. Itu bisa digunakan untuk mengakses pesan % data terenkripsi Anda.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Memuat…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Cetak dan simpan di tempat yang aman
✓ Simpan di flashdisk USB atau drive cadangan
✓ Salin ke penyimpanan awan pribadi Anda
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Simpan dengan aman
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Enter
Masukkan
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1431