Element iOS/Element iOS — Indonesian @ Element Translations: Don't leave any rooms

Key	English	Indonesian
space_feature_unavailable_subtitle	Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop	Space belum ada di iOS, tetapi Anda bisa menggunakannya di Web dan Desktop
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.	Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan pengguna. Mereka akan segera datang. Untuk saat ini, jika Anda bergabung sebuah space di platform lain, Anda akan dapat mengakses ruang mana saja yang Anda ikuti di sini.
space_beta_announce_badge	BETA	BETA
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	Space akan segera datang
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities	Versi baru dari komunitas
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Mereka belum ada di iOS, tetapi Anda dapat menggunakannya sekarang di Web dan Desktop.
spaces_home_space_title	Home	Beranda
spaces_add_space_title	Create space	Buat space
spaces_add_subspace_title	Create space within %@	Buat space dalam %@
spaces_create_space_title	Create a space	Buat sebuah space
spaces_create_subspace_title	Create a subspace	Buat sebuah subspace
spaces_left_panel_title	Spaces	Space
leave_space_title	Leave %@	Tinggalkan %@
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	Apakah anda Anda yakin ingin keluar dari %@? Apakah Anda juga ingin meninggalkan semua ruangan dan space lainnya di space ini?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	Anda adalah admin space ini, pastikan Anda telah mentransfer hak admin ke anggota lain sebelum keluar.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	Jangan tinggalkan ruangan apa pun
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	Tinggalkan semua ruangan dan space
spaces_explore_rooms	Explore rooms	Jelajahi ruangan
spaces_explore_rooms_format	Explore %@	Jelajahi %@
spaces_suggested_room	Suggested	Disarankan
spaces_explore_rooms_room_number	%@ rooms	%@ ruangan
spaces_explore_rooms_one_room	1 room	1 ruangan
space_tag	space	space
spaces_empty_space_title	This space has no rooms (yet)	Space ini belum ada ruangan
spaces_empty_space_detail	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Beberapa ruangan mungkin disembunyikan karena ruangannya pribadi dan Anda memerlukan sebuah undangan.
spaces_no_result_found_title	No results found	Tidak ada hasil
spaces_no_room_found_detail	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them.	Beberapa hasil mungkin disembunyikan karena ruangannya pribadi dan Anda memerlukan sebuah undangan untuk bergabung.
spaces_no_member_found_detail	Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop.	Mencari seseorang yang tidak ada di %@? Untuk saat ini, Anda dapat mengundangnya di web atau desktop.
spaces_coming_soon_title	Coming soon	Segera datang
spaces_add_rooms_coming_soon_title	Adding rooms coming soon	Penambahan ruangan akan segera datang
spaces_invites_coming_soon_title	Invites coming soon	Undangan segera datang

Key	English	Indonesian
key_verification_verify_sas_validate_action	They match	Mereka cocok
kick	Remove from chat	Keluarkan dari obrolan
language_picker_default_language	Default (%@)	Bawaan (%@)
language_picker_title	Choose a language	Pilih sebuah bahasa
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
later	Later	Nanti
launch_loading_delay_warning	This may take a little longer. Thanks for your patience.	Ini mungkin membutuhkan waktu yang lebih lama. Terima kasih atas kesabaran Anda.
launch_loading_generic	Syncing your conversations	Menyinkronkan percakapan Anda
leave	Leave	Tinggalkan
leave_space_action	Leave space	Tinggalkan space
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	Tinggalkan semua ruangan dan space
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms	Tinggalkan space dan %@ ruangan
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room	Tinggalkan space dan 1 ruangan
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	Apakah anda Anda yakin ingin keluar dari %@? Apakah Anda juga ingin meninggalkan semua ruangan dan space lainnya di space ini?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	Anda adalah admin space ini, pastikan Anda telah mentransfer hak admin ke anggota lain sebelum keluar.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	Jangan tinggalkan ruangan apa pun
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms	Pilih semua ruangan
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms	Pilih tidak ada ruangan
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS	PILIH RUANGAN
leave_space_title	Leave %@	Tinggalkan %@
less	Less	Lebih sedikit
live_location_sharing_banner_stop	Stop	Hentikan
live_location_sharing_banner_title	Live location enabled	Lokasi langsung diaktifkan
live_location_sharing_ended	Live location ended	Lokasi langsung berakhir
loading	Loading	Memuat
local_contacts_access_discovery_warning	To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.	Untuk menemukan kontak Anda yang sudah menggunakan Matrix, %@ dapat mengirim alamat email dan nomor telepon di kontak Anda ke server identitas Matrix yang Anda pilih. Di mana saja yang didukung, data personal akan di-hash sebelum dikirim — mohon cek kebijakan privasi identitas server Anda untuk detail lainnya.
local_contacts_access_discovery_warning_title	Users discovery	Penemuan pengguna
local_contacts_access_not_granted	Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it	Penemuan pengguna dari kontak lokal membutuhkan akses ke kontak Anda tetapi %@ tidak memiliki izin untuk menggunakannya
location_sharing_allow_background_location_cancel_action	Not now	Jangan sekarang
location_sharing_allow_background_location_message	If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always	Jika Anda ingin membagikan lokasi langsung Anda, Element membutuhkan akses lokasi ketika aplikasi berada di latar belakang.Untuk memberikan akses, ketuk Pengaturan> Lokasi dan pilih Selalu

Loading…

Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

English

Don't leave any rooms

Indonesian 1 character edited

Jangan tinggalkan ruangan apapun

a year ago

Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

English

Don't leave any rooms

Indonesian

Jangan tinggalkan ruangan apapun

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
Room	Ruangan	Element iOS

Source information

Key

leave_space_only_action

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1607