Translation

authentication_qr_login_failure_title
English
Linking failed
14/140
Key English Indonesian State
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Pilih ‘Tampilkan kode QR di perangkat ini’
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Butuh metode yang lain?
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Tampilkan kode QR di perangkat ini
authentication_qr_login_display_title Link a device Tautkan sebuah perangkat
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Pindai kode QR di bawah dengan perangkat Anda yang sudah keluar dari akun.
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Buka Element di perangkat Anda yang lain
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Pilih ‘Masuk dengan kode QR’
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Pindai kode QR
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Tempatkan kode QR di dalam kotak di bawah
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Koneksi aman dibuat
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Konfirmasi bahwa kode di bawah sesuai dengan perangkat Anda yang lain:
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Pastikan Anda tahu asalnya dari kode ini. Dengan menautkan perangkat, Anda akan memberikan seseorang akses penuh ke akun Anda.
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Menghubungkan ke perangkat
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Menunggu perangkat untuk masuk.
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Anda sekarang masuk di perangkat Anda yang lain.
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Penautan gagal
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. Penautan dengan perangkat ini tidak didukung.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. Kode QR tidak absah.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. Permintaan ditolak di perangkat yang lain.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. Penautan tidak selesai dalam waktu yang diperlukan.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Coba lagi
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Kata sandi Anda harusnya memenuhi kriteria di bawah:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Kata sandi yang diberikan tidak memenuhi kriteria di bawah:
password_validation_error_min_length At least %d characters. Setidaknya %d karakter.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Tidak melebihi %d karakter.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Berisi huruf kecil.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Berisi huruf besar.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Berisi nomor.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Berisi simbol.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Kata sandi terlalu pendek
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Kata sandi ini terlalu lemah. Kata sandi harus berisi setidaknya 8 karakter, dengan setidaknya satu karakter dari setiap jenis: huruf besar, huruf kecil, angka, dan karakter spesial.
Key English Indonesian State
authentication_login_title Welcome back! Selamat datang kembali!
authentication_login_username Username / Email / Phone Nama Pengguna / Email / Telepon
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Masuk dengan kode QR
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Pastikan Anda tahu asalnya dari kode ini. Dengan menautkan perangkat, Anda akan memberikan seseorang akses penuh ke akun Anda.
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Konfirmasi bahwa kode di bawah sesuai dengan perangkat Anda yang lain:
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Koneksi aman dibuat
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Buka Element di perangkat Anda yang lain
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Pilih ‘Masuk dengan kode QR’
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Pindai kode QR di bawah dengan perangkat Anda yang sudah keluar dari akun.
authentication_qr_login_display_title Link a device Tautkan sebuah perangkat
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. Penautan dengan perangkat ini tidak didukung.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. Kode QR tidak absah.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. Permintaan ditolak di perangkat yang lain.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. Penautan tidak selesai dalam waktu yang diperlukan.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Coba lagi
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Penautan gagal
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Menghubungkan ke perangkat
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Anda sekarang masuk di perangkat Anda yang lain.
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Menunggu perangkat untuk masuk.
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Tempatkan kode QR di dalam kotak di bawah
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Pindai kode QR
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Tampilkan kode QR di perangkat ini
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Butuh metode yang lain?
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Buka Element di perangkat Anda yang lain
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Pergi ke Pengaturan → Keamanan & Privasi
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Pilih ‘Tautkan sebuah perangkat’
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Pilih ‘Tampilkan kode QR di perangkat ini’
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Gunakan kamera pada perangkat ini untuk memindai kode QR yang ditampilkan di perangkat Anda yang lain:
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Pindai kode QR
authentication_recaptcha_title Are you a human? Apakah Anda seorang manusia?

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Linking failed
Pentautan gagal
a year ago
User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Linking failed
Pentautan
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_qr_login_failure_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 178