Element iOS/Element iOS — Indonesian @ Element Translations: Unreads

Key	English	Indonesian
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt	Unable to decrypt this voice broadcast.	Tidak dapat mendekripsi siaran suara ini.
version_check_banner_title_supported	We’re ending support for iOS %@	Kami mengakhiri dukungan untuk iOS %@
version_check_banner_subtitle_supported	We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.	Kami akan segera mengakhiri dukungan untuk %@ di iOS %@. Untuk terus menggunakan %@ secara maksimal, kami menyarankan Anda untuk meningkatkan versi iOS Anda.
version_check_banner_title_deprecated	We’re no longer supporting iOS %@	Kami tidak mendukung iOS %@ lagi
version_check_banner_subtitle_deprecated	We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.	Kami tidak mendukung %@ di iOS %@ lagi. Untuk terus menggunakan %@ secara maksimal, kami menyarankan Anda untuk meningkatkan versi iOS Anda.
version_check_modal_title_supported	We’re ending support for iOS %@	Kami mengakhiri dukungan untuk iOS %@
version_check_modal_subtitle_supported	We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported. We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.	Kami telah berupaya meningkatkan %@ untuk pengalaman yang lebih cepat dan lebih halus. Sayangnya versi iOS Anda saat ini tidak kompatibel dengan beberapa perbaikan tersebut dan tidak akan didukung lagi. Kami menyarankan Anda untuk meningkatkan sistem operasi Anda untuk menggunakan %@ secara maksimal.
version_check_modal_action_title_supported	Got it	Mengerti
version_check_modal_title_deprecated	We’re no longer supporting iOS %@	Kami tidak mendukung iOS %@ lagi
version_check_modal_subtitle_deprecated	We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported. We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.	Kami telah berupaya meningkatkan %@ untuk pengalaman yang lebih cepat dan lebih halus. Sayangnya versi iOS Anda saat ini tidak kompatibel dengan beberapa perbaikan tersebut dan tidak akan didukung lagi. Kami menyarankan Anda untuk meningkatkan sistem operasi Anda untuk menggunakan %@ secara maksimal.
version_check_modal_action_title_deprecated	Find out how	Pelajari lebih lanjut
all_chats_title	All chats	Semua obrolan
all_chats_section_title	Chats	Obrolan
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Preferensi tata letak
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Terkini
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Belum dibaca
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Tambahkan bagian ke beranda
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Sematkan bagian ke beranda untuk akses yang mudah
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Saring pesan Anda
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Saring pesan Anda ke kategori pilihan Anda secara otomatis
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Sematkan space Anda
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Urutkan pesan berdasarkan
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Tampilkan yang terkini
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Tampikan saringan
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Urutkan berdasarkan aktivitas
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Urutkan A-Z
all_chats_all_filter	All	Semua
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ terlihat kosong.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Tambahkan ruangan yang sudah ada, atau buat yang baru, dengan tombol di kanan bawah.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Aplikasi obrolan aman untuk tim, teman, dan organisasi. Buat sebuah obrolan, atau bergabung ke ruangan yang sudah ada, untuk memulai.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Anda telah melihat semuanya.

Key	English	Indonesian
active_call_details	Active Call (%@)	Panggilan Aktif (%@)
add	Add	Tambahkan
all_chats_all_filter	All	Semua
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Preferensi tata letak
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Urutkan berdasarkan aktivitas
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Saring pesan Anda ke kategori pilihan Anda secara otomatis
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Saring pesan Anda
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Sematkan bagian ke beranda untuk akses yang mudah
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Tambahkan bagian ke beranda
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Urutkan A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Sematkan space Anda
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Terkini
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Tampikan saringan
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Tampilkan yang terkini
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Urutkan pesan berdasarkan
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Belum dibaca
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Tinggalkan %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Pengaturan space
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Anda telah melihat semuanya.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Tambahkan ruangan yang sudah ada, atau buat yang baru, dengan tombol di kanan bawah.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Ini di mana pesan Anda yang belum dibaca akan ditampilkan, ketika Anda menerimanya.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Aplikasi obrolan aman untuk tim, teman, dan organisasi. Buat sebuah obrolan, atau bergabung ke ruangan yang sudah ada, untuk memulai.
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ terlihat kosong.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Coba atur pencarian Anda.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Tidak ada yang ditemukan.
all_chats_section_title	Chats	Obrolan
all_chats_title	All chats	Semua obrolan
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Menu pengguna
all_chats_user_menu_settings	User settings	Pengaturan pengguna
analytics_prompt_message_new_user	Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.	Bantu kami mengidentifikasi masalah-masalah dan membuat %@ lebih baik dengan membagikan data penggunaan anonim. Untuk memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda.

Loading…

Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

English

Unreads

Indonesian

Belum dibaca

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

all_chats_edit_layout_unreads

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1744