Translation

auth_submit
English
Submit
5/100
Key English Indonesian State
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. Penautan tidak selesai dalam waktu yang diperlukan.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Coba lagi
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Kata sandi Anda harusnya memenuhi kriteria di bawah:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Kata sandi yang diberikan tidak memenuhi kriteria di bawah:
password_validation_error_min_length At least %d characters. Setidaknya %d karakter.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Tidak melebihi %d karakter.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Berisi huruf kecil.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Berisi huruf besar.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Berisi nomor.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Berisi simbol.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Kata sandi terlalu pendek
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Kata sandi ini terlalu lemah. Kata sandi harus berisi setidaknya 8 karakter, dengan setidaknya satu karakter dari setiap jenis: huruf besar, huruf kecil, angka, dan karakter spesial.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Kata sandi ini telah ditemukan dalam sebuah kamus dan tidak diperbolehkan.
auth_login Log in Masuk
auth_register Register Daftar
auth_submit Submit Kirim
auth_skip Skip Lewati
auth_login_single_sign_on Sign In Masuk
auth_send_reset_email Send Reset Email Kirim Reset Email
auth_return_to_login Return to login screen Kembali ke layar masuk
auth_user_id_placeholder Email or user name Surel atau nama pengguna
auth_password_placeholder Password Kata sandi
auth_new_password_placeholder New password Kata sandi baru
auth_user_name_placeholder User name Nama pengguna
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Alamat surel (opsional)
auth_email_placeholder Email address Alamat surel
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Nomor telepon (opsional)
auth_phone_placeholder Phone number Nomor telepon
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Ulangi kata sandi
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Konfirmasi kata sandi akun Matrix baru Anda
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (contoh https://matrix.org)
Key English Indonesian State
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Kata sandi akun Matrix Anda telah diatur ulang.

Anda telah dikeluarkan dari semua sesi dan tidak akan menerima lagi notifikasi push. Untuk mengaktifkan ulang notifikasi, masuk ulang di setiap perangkat.
auth_return_to_login Return to login screen Kembali ke layar masuk
auth_send_reset_email Send Reset Email Kirim Reset Email
auth_skip Skip Lewati
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Bersihkan data personal
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Bersihkan semua data
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Peringatan: Data personal Anda (termasuk kunci enkripsi) masih disimpan di perangkat ini.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Hapuslah jika Anda selesai menggunakan perangkat ini, atau ingin masuk ke akun yang lain.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Keluar
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Apakah Anda yakin ingin menghapus semua data yang saat ini tersimpan di perangkat ini? Masuk lagi untuk mengakses data dan pesan akun Anda.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Apakah Anda yakin?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Admin homeserver (%1$@) telah mengeluarkan Anda dari akun %2$@ Anda (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Masuk untuk memulihkan kunci enkripsi yang disimpan secara eksklusif di perangkat ini. Anda membutuhkannya untuk membaca semua pesan aman Anda di perangkat apa saja.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Anda telah keluar
auth_softlogout_sign_in Sign In Masuk
auth_submit Submit Kirim
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Server identitas tidak dipercaya
auth_user_id_placeholder Email or user name Surel atau nama pengguna
auth_username_in_use Username in use Nama pengguna telah dipakai
auth_user_name_placeholder User name Nama pengguna
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Gunakan opsi server khusus (lanjutan)
back Back Kembali
ban Ban Cekal
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Masuk kembali
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Coba lagi
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Untuk mengakses, gunakan %@ atau masuk kembali dan aktifkan %@ lagi
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Tidak dapat membuka kunci aplikasi
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Nonaktifkan %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Nonaktifkan %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Submit
Kirim
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_submit
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 197