Translation

register_error_title
English
Registration Failed
17/190
Key English Indonesian State
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Harap masukkan token validasi email Anda:
login_error_title Login Failed Login Gagal
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Kami gagal untuk menerima informasi autentikasi dari homeserver ini
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Saat ini kami tidak mendukung salah satu atau semua alur masuk yang ditentukan oleh homeserver ini
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Pendaftaran saat ini tidak didukung
login_error_forbidden Invalid username/password Nama pengguna/kata sandi tidak absah
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Token akses yang ditentukan tidak diketahui
login_error_bad_json Malformed JSON JSON cacat
login_error_not_json Did not contain valid JSON Tidak mengandung JSON yang absah
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Terlalu banyak permintaan yang dikirim
login_error_user_in_use This user name is already used Nama pengguna ini sudah dipakai
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Tautan email yang belum diklik
login_use_fallback Use fallback page Gunakan halaman fallback
login_leave_fallback Cancel Batalkan
login_invalid_param Invalid parameter Parameter tidak absah
register_error_title Registration Failed Pendaftaran Gagal
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Lupa kata sandi saat ini belum didukung
login_mobile_device Mobile Ponsel
login_tablet_device Tablet Tablet
login_desktop_device Desktop Desktop
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Melebihi Batas Sumber
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Homeserver ini telah melebihi batas sumbernya.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Homeserver ini telah mencapai batas Pengguna Aktif Bulanan.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Silakan hubungi service homeserver Anda untuk melanjutkan menggunakan perangkat ini.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Hubungi Administrator
no No Tidak
yes Yes Ya
abort Abort Batalkan
discard Discard Buang
dismiss Dismiss Lupakan
sign_up Sign up Daftar
Key English Indonesian State
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu suara diberikan
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu suara diberikan. Berikan suara untuk melihat hasilnya
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Maaf, suara Anda tidak diberikan, mohon coba lagi
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Suara tidak diberikan
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu suara
power_level Power Level Level Kekuatan
preview Preview Tinjauan
private Private Privat
public Public Publik
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Ruangan Publik (di %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Sepertinya Anda mengguncang ponsel akibat emosi. Apakah Anda ingin mengirim sebuah laporan kutu?
reaction_history_title Reactions Reaksi
read_receipts_list Read Receipts List Daftar Laporan Dibaca
receipt_status_read Read: Baca:
redact Remove Hapus
register_error_title Registration Failed Pendaftaran Gagal
reject_call Reject Call Tolak Panggilan
remove Remove Hapus
rename Rename Ubah Nama
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Mohon buka %@ pada perangkat yang lain yang dapat mendekripsi pesan sehingga dapat mengirim kunci ke sesi ini.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Permintaan Terkirim
resend Resend Kirim Ulang
resend_message Resend the message Kirim ulang pesan
reset_to_default Reset to default Atur ulang ke bawaan
resume_call Resume Lanjutkan
retry Retry Coba Lagi
room_accessibility_call Call Panggilan
room_accessibility_hangup Hang up Jeda
room_accessibility_integrations Integrations Integrasi
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Rekam Pesan Suara

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
register_error_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 2013