Translation

device_details_rename_prompt_message
English
A session's public name is visible to people you communicate with
72/650
Key English Indonesian State
room_displayname_empty_room Empty room Ruangan kosong
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ dan %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ dan %@ lainnya
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Keluar)
settings Settings Pengaturan
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Aktifkan notifikasi dalam aplikasi
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Aktifkan notifikasi push
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Masukkan token absah untuk %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Ruangan: '%@'
device_details_title Session information
 		Informasi sesi
device_details_name Public Name
 		Nama Publik
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Terakhir dilihat
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Nama Sesi
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Nama publik sesi dapat dilihat oleh orang yang berkomunikasi dengan Anda
device_details_delete_prompt_title Authentication Autentikasi
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Operasi ini membutuhkan autentikasi tambahan.
Untuk melanjutkan, silakan masukkan kata sandi Anda.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Informasi enkripsi ujung-ke-ujung
room_event_encryption_info_event Event information
 		Informasi peristiwa
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		ID Pengguna
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Kunci identitas Curve25519
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Mendapatkan kunci sidik jari Ed25519
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Algoritma
room_event_encryption_info_event_session_id Session ID
 		ID Sesi
room_event_encryption_info_event_decryption_error Decryption error
 		Kesalahan saat mendekripsi
room_event_encryption_info_event_unencrypted unencrypted tidak terenkripsi
room_event_encryption_info_event_none none tidak ada
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Informasi sesi pengirim
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		sesi tidak dikenal
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Nama Publik
Key English Indonesian State
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Jika Anda ingin kami melupakan pesan Anda, silakan centang kotak di bawah ini

Visibilitas pesan di Matrix mirip dengan email. Kami melupakan pesan Anda berarti bahwa pesan yang telah Anda kirim tidak akan dibagikan dengan pengguna baru atau tidak terdaftar, tetapi pengguna terdaftar yang sudah memiliki akses ke pesan ini akan tetap memiliki akses ke salinannya.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password Untuk melanjutkan, mohon masukkan kata sandi akun Matrix Anda
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Nonaktifkan Akun
deactivate_account_title Deactivate Account Nonaktifkan Akun
deactivate_account_validate_action Deactivate account Nonaktifkan akun
decline Decline Tolak
default default bawaan
delete Delete Hapus
deselect_all Deselect All Batalkan Semua Pilihan
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Operasi ini membutuhkan autentikasi tambahan.
Untuk melanjutkan, silakan masukkan kata sandi Anda.
device_details_delete_prompt_title Authentication Autentikasi
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Terakhir dilihat
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		Nama Publik
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Nama publik sesi dapat dilihat oleh orang yang berkomunikasi dengan Anda
device_details_rename_prompt_title Session Name Nama Sesi
device_details_title Session information
 		Informasi sesi
device_name_desktop %@ Desktop %@ Desktop
device_name_mobile %@ Mobile %@ Ponsel
device_name_unknown Unknown client Klien tidak diketahui
device_name_web %@ Web %@ Web
device_type_name_desktop Desktop Desktop
device_type_name_mobile Mobile Ponsel
device_type_name_unknown Unknown Tidak diketahui
device_type_name_web Web Web
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. Pengguna yang lain membatalkan verifikasinya.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ Verifikasi telah dibatalkan. Alasan: %@
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane Pesawat
device_verification_emoji_anchor Anchor Jangkar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_details_rename_prompt_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 2128