Translation

directory_server_all_native_rooms
English
All native Matrix rooms
25/230
Key English Indonesian State
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Cari/undang dengan ID Pengguna atau Nama
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Kesalahan Undangan
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' ID yang cacat. Seharusnya sebuah ID Matrix seperti '@pengguna:domain'
group_participants_invited_section INVITED DIUNDANG
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filter ruangan komunitas
read_receipts_list Read Receipts List Daftar Laporan Dibaca
receipt_status_read Read: Baca:
media_picker_title Media library Perpustakaan media
media_picker_library Library Perpustakaan
media_picker_select Select PIlih
image_picker_action_camera Take photo Ambil foto
image_picker_action_library Choose from library Pilih dari perpustakaan
directory_title Directory Direktori
directory_server_picker_title Select a directory Pilih sebuah direktori
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Semua ruangan di server %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Semua ruangan Matrix asli
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Ketik sebuah homeserver untuk menampilkan daftar ruangan publik
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu perubahan keanggotaan
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ Widget %@ ditambahkan oleh %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ Widget %@ dihapus oleh %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Konferensi VoIP ditambahkan oleh %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Konferensi VoIP dihapus oleh %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Minta ulang kunci enkripsi
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. dari sesi Anda lainnya.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (diedit)
event_formatter_call_connecting Connecting… Menghubungkan…
event_formatter_call_ringing Ringing… Berdering…
event_formatter_call_has_ended Call ended Panggilan berakhir
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Panggilan berakhir • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Panggilan suara masuk
Key English Indonesian State
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Tidak ada yang muncul? Belum semua klien mendukung verifikasi interaktif. Gunakan verifikasi warisan.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Gunakan Verifikasi Warisan
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Mulai Memverifikasi
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Menunggu untuk lainnya untuk menerima…
device_verification_verified_got_it_button Got it Mengerti
device_verification_verified_title Verified! Terverifikasi!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Menunggu lainnya untuk menerima…
dialpad_title Dial pad Tombol penyetel
directory_cell_description %tu rooms %tu ruangan
directory_cell_title Browse directory Jelajahi direktori
directory_search_fail Failed to fetch data Gagal untuk mendapatkan data
directory_searching_title Searching directory… Mencari direktori…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu hasil ditemukan untuk %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu hasil ditemukan untuk %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Jelajahi hasil direktori
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Semua ruangan Matrix asli
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Semua ruangan di server %@
directory_server_picker_title Select a directory Pilih sebuah direktori
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Ketik sebuah homeserver untuk menampilkan daftar ruangan publik
directory_title Directory Direktori
discard Discard Buang
dismiss Dismiss Lupakan
done Done Selesai
do_not_ask_again Do not ask again Jangan tanya lagi
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ sekarang mendukung enkripsi ujung ke ujung tetapi Anda harus masuk lagi untuk mengaktifkannya.

Anda dapat melakukannya sekarang atau nanti di pengaturan aplikasi.
e2e_export Export Ekspor
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Proses ini memungkinkan Anda untuk mengekspor kunci untuk pesan yang Anda telah terima di ruangan terenkripsi ke file lokal. Anda nanti akan dapat mengimpor filenya ke client Matrix lainnya di masa mendatang, supaya client itu juga bisa mendekripsi pesan yang terenkripsi.
File yang diekspor akan memungkinan siapa saja yang dapat membaca untuk mendekripsikan pesan terenkripsi apa saja yang Anda bisa lihat, jadi Anda harus berhati-hati untuk menyimpannya secara aman.
e2e_export_room_keys Export room keys Ekspor kunci ruangan
e2e_import Import Impor

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

All native Matrix rooms
Semua ruangan Matrix natifasli
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

All native Matrix rooms
Semua ruangan Matrix natif
2 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

All native Matrix rooms
Semua ruangan Matrix
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Room Ruangan Element iOS

Source information

Key
directory_server_all_native_rooms
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 972