Translation

// MARK: - Favourites
favourites_empty_view_title
English
Favourite rooms and people
25/260
Key English Indonesian State
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Selamat datang di %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Aplikasi obrolan aman semua-dalam-satu untuk tim, teman, dan organisasi. Ketuk tombol + di bawah untuk menambahkan orang dan ruangan.
home_context_menu_make_dm Move to People Pindah ke Orang
home_context_menu_make_room Move to Rooms Pindah ke Ruangan
home_context_menu_notifications Notifications Notifikasi
home_context_menu_mute Mute Bisukan
home_context_menu_unmute Unmute Hilangkan bisuan
home_context_menu_favourite Favourite Favorit
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Hilangkan dari Favorit
home_context_menu_low_priority Low priority Prioritas rendah
home_context_menu_normal_priority Normal priority Prioritas normal
home_context_menu_leave Leave Tinggalkan
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Tandai sebagai dibaca
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Tandai sebagai belum dibaca
home_syncing Syncing Menyinkronkan
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Ruangan dan orang favorit
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Anda dapat memfavoritkan dengan beberapa cara — yang tercepat adalah dengan menekan dan menahan. Ketuk ikon bintang dan mereka akan secara otomatis muncul di sini.
invite_friends_action Invite friends to %@ Undang teman-teman ke %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Hai, bicara kepada saya di %@: %@
share_invite_link_action Share invite link Bagikan tautan undangan
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Hei, bergabung ruangan ini di %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Hei, bergabung space ini di %@
room_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Ubah avatar ruangan
room_intro_cell_add_participants_action Add people Tambahkan orang
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Ini adalah awal dari
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Topik: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Tambahkan sebuah topik
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. supaya orang tahu tentang ruangan ini.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Ini adalah awal dari pesan langsung Anda dengan
Key English Indonesian State
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Konferensi VoIP dihapus oleh %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Anda menghilangkan konferensi VoIP
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu perubahan keanggotaan
event_formatter_message_deleted Message deleted Pesan dihapus
event_formatter_message_edited_mention (edited) (diedit)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Minta ulang kunci enkripsi
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. dari sesi Anda lainnya.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ Widget %@ ditambahkan oleh %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Anda menambahkan widget ini: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ Widget %@ dihapus oleh %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Anda menghapus widget ini: %@
existing Existing Sudah ada
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Tautan %@ akan membawa Anda ke situs yang lain: %@

Apakah Anda yakin untuk melanjutkan?
external_link_confirmation_title Double-check this link Cek ulang tautan ini
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Anda dapat memfavoritkan dengan beberapa cara — yang tercepat adalah dengan menekan dan menahan. Ketuk ikon bintang dan mereka akan secara otomatis muncul di sini.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Ruangan dan orang favorit
file_upload_error_title File upload Unggahan file
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Tipe file tidak didukung.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Cari kontak Anda
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Ini dapat dinonaktifkan di pengaturan kapan saja.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Tidak dapat menghubung ke server identitasnya.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Izinkan %@ untuk menampilkan kontak Anda supaya Anda dapat mengobrol dengan orang yang Anda tahu dengan cepat.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Mulai dengan mendaftar kontak Anda
format_time_d d h
format_time_h h j
format_time_m m m
format_time_s s d
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Untuk terus menggunakan homeserver %@, Anda harus menyetujui syarat dan ketentuannya.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Lihat sekarang
group_details_home Home Beranda

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Favourite rooms and people
Ruangan dan orang favorit
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Room Ruangan Element iOS

Source information

Key
favourites_empty_view_title
Source string comment
// MARK: - Favourites
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1568