Translation

key_backup_recover_from_private_key_progress
English
%@%% Complete
12/130
Key English Indonesian State
key_backup_setup_success_title Success! Berhasil!
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Kunci Anda sedang dicadangkan.

Kunci Keamanan Anda adalah jaring pengaman — Anda dapat menggunakannya untuk memulihkan akses ke pesan terenkripsi jika Anda lupa frasa sandi.

Simpan Kunci Keamanan Anda di suatu tempat yang sangat aman, seperti pengelola kata sandi (atau brankas).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Simpan Kunci Keamanan
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Selesai
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Kunci Anda sedang dicadangkan.

Buat sebuah salinan dari Kunci Keamanan ini dan simpan di tempat yang aman.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Kunci Keamanan
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Buat sebuah Salinan
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Saya telah membuat sebuah salinan
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Kunci Anda sedang dicadangkan.
key_backup_recover_title Secure Messages Pesan Aman
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Frasa Keamanan Tidak Benar
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Cadangan tidak dapat didekripsi dengan frasa ini: harap verifikasi bahwa Anda memasukkan Frasa Keamanan yang benar.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Kunci Keamanan Tidak Cocok
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Cadangan tidak dapat didekripsi dengan kunci ini: harap verifikasi bahwa Anda memasukkan Kunci Keamanan yang benar.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Memulihkan cadangan…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% Selesai
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk mengakses riwayat pesan secara aman
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Masukkan
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Masukkan Frasa
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Buka Kunci Riwayat
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Tidak tahu Frasa Keamanan Anda? Anda dapat
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key gunakan Kunci Kemanan Anda
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk mengakses riwayat pesan secara aman
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Masukkan
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Masukkan Kunci Keamanan
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Buka Kunci Riwayat
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Kehilangan Kunci Keamanan Anda dapat menyiapkan yang baru di pengaturan.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Cadangan Terpulihkan!
key_backup_recover_done_action Done Selesai
sign_out Sign out Keluar dari akun
Key English Indonesian State
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Hai, bicara kepada saya di %@: %@
invite_to Invite to %@ Undang ke %@
invite_user Invite matrix User Undang pengguna Matrix
join Join Bergabung
joined Joined Bergabung
joining Joining Bergabung
key_backup_recover_done_action Done Selesai
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk mengakses riwayat pesan secara aman
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Tidak tahu Frasa Keamanan Anda? Anda dapat
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key gunakan Kunci Kemanan Anda
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Masukkan Frasa
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Masukkan
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Buka Kunci Riwayat
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Memulihkan cadangan…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% Selesai
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk mengakses riwayat pesan secara aman
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Kehilangan Kunci Keamanan Anda dapat menyiapkan yang baru di pengaturan.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Buka Kunci Riwayat
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Masukkan Kunci Keamanan
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Masukkan
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Cadangan tidak dapat didekripsi dengan frasa ini: harap verifikasi bahwa Anda memasukkan Frasa Keamanan yang benar.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Frasa Keamanan Tidak Benar
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Cadangan tidak dapat didekripsi dengan kunci ini: harap verifikasi bahwa Anda memasukkan Kunci Keamanan yang benar.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Kunci Keamanan Tidak Cocok
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Cadangan Terpulihkan!
key_backup_recover_title Secure Messages Pesan Aman
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Pesan di ruang terenkripsi diamankan dengan enkripsi ujung ke ujung. Hanya Anda dan penerima yang memiliki kunci untuk membaca pesan ini.

Cadangkan kunci Anda dengan aman untuk menghindari kehilangannya.
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys Ekspor kunci secara manual
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (Lanjutan)

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

%@%% Complete
%@%% Selesai
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_recover_from_private_key_progress
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1195