Translation

room_ongoing_conference_call
English
Ongoing conference call. Join as %@ or %@.
60/420
Key English Indonesian State
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Kirim sebuah balasan (tidak terenkripsi)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Tidak dapat membuka tautan ini.
room_message_editing Editing Mengedit
room_message_replying_to Replying to %@ Membalas ke %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Anda tidak memiliki izin untuk mengirim ke ruangan ini
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Kirim sebuah pesan terenkripsi…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Kirim sebuah balasan terenkripsi…
room_message_short_placeholder Send a message… Kirim sebuah pesan…
room_first_message_placeholder Send your first message… Kirim pesan pertama Anda…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Kirim sebuah balasan…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Koneksi ke server telah hilang.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Pesan gagal untuk dikirim.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Pesan gagal dikirim karena sesi yang tidak dikenal yang ada.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Hapus pesan yang belum terkirim
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Apakah Anda yakin untuk menghapus semua pesan yang tidak terkirim di ruangan ini?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Panggilan konferensi berjalan. Bergabung sebagai %@ atau %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Panggilan konferensi berjalan. Bergabung sebagai %@ atau %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Tutup
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Anda membutuhkan izin untuk mengelola panggilan konferensi di ruangan ini
room_prompt_resend Resend all Kirim ulang semuanya
room_prompt_cancel cancel all batalkan semuanya
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Kirim ulang pesan yang belum terkirim
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Hapus pesan yang belum terkirim
room_event_action_copy Copy Salin
room_event_action_quote Quote Kutip
room_event_action_remove_poll Remove poll Hapus pemungutan suara
room_event_action_end_poll End poll Akhiri pemungutan suara
room_event_action_redact Remove Hapus
room_event_action_more More Lainnya
room_event_action_share Share Bagikan
room_event_action_forward Forward Teruskan
Key English Indonesian State
room_new_messages_notification %d new messages %d pesan baru
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Panggilan konferensi tidak didukung di ruangan terenkripsi
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Anda membutuhkan izin untuk mengundang untuk memulai konferensi di ruangan ini
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Anda harus menjadi sebuah admin atau moderator untuk memulai sebuah panggilan.
room_notifs_settings_account_settings Account settings Pengaturan akun
room_notifs_settings_all_messages All Messages Semua Pesan
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Batalkan
room_notifs_settings_done_action Done Selesai
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Harap dicatat bahwa notifikasi sebutan & kata kunci tidak tersedia di ruang terenkripsi di ponsel.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Anda dapat mengelola notifikasi di %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Sebutan dan Keyword saja
room_notifs_settings_none None Tidak Ada
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Beri tahu saya untuk
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Koneksi ke server telah hilang.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ sedang mengetik…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Panggilan konferensi berjalan. Bergabung sebagai %@ atau %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Tutup
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Panggilan konferensi berjalan. Bergabung sebagai %@ atau %@. %@.
room_open_dialpad Dial pad Papan nomor
room_participants_action_ban Ban from this room Cekal dari ruangan ini
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Sembunyikan semua pesan dari pengguna ini
room_participants_action_invite Invite Undangan
room_participants_action_leave Leave this room Tinggalkan ruangan ini
room_participants_action_mention Mention Sebutan
room_participants_action_remove Remove from this room Keluarkan dari ruangan ini
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Alat admin
room_participants_action_section_devices Sessions Sesi
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Pesan langsung
room_participants_action_section_other Options Opsi
room_participants_action_section_security Security Keamanan

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Ongoing conference call. Join as %@ or %@.
Panggilan konferensi berjalan. Bergabung sebagai %@ atau %@.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_ongoing_conference_call
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 439