Translation

room_message_edits_history_title
English
Message edits
12/130
Key English Indonesian State
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Kirim foto atau video
room_action_send_sticker Send sticker Kirim stiker
room_action_send_file Send file Kirim file
room_action_reply Reply Balas
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Ruangan ini telah diganti dan tidak aktif lagi.
room_replacement_link The conversation continues here. Obrolan ini berlanjut di sini.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Ruangan ini adalah lanjutan dari obrolan lain.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Ketuk di sini untuk melihat pesan lama.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Mohon
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator hubungi administrator anda
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. untuk melanjutkan menggunakan perangkat ini.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Homeserver ini telah melampaui salah satu batas sumber dayanya, jadi
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Server rumah ini telah melampaui batas Pengguna Aktif Bulanannya, jadi
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. beberapa pengguna tidak dapat masuk.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. untuk menambahkan batas ini.
room_message_edits_history_title Message edits Editan pesan
room_accessibility_search Search Cari
room_accessibility_integrations Integrations Integrasi
room_accessibility_upload Upload Unggah
room_accessibility_call Call Panggilan
room_accessibility_video_call Video Call Panggilan Video
room_accessibility_threads Threads Utasan
room_accessibility_hangup Hang up Jeda
room_accessibility_thread_more More Lainnya
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Rekam Pesan Suara
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Ketuk dua kali dan tekan untuk merekam.
room_place_voice_call Voice call Panggilan suara
room_open_dialpad Dial pad Papan nomor
room_join_group_call Join Bergabung
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Anda harus menjadi sebuah admin atau moderator untuk memulai sebuah panggilan.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Mengubah nama tampilan Anda
Key English Indonesian State
room_invite_to_space_option_title To %@ Ke %@
room_join_group_call Join Bergabung
room_jump_to_first_unread Jump to unread Arahkan ke belum dibaca
room_left You left the room Anda meninggalkan ruangan ini
room_left_for_dm You left Anda keluar
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ & lainnya sedang mengetik…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Apakah Anda yakin untuk menyembunyikan semua pesan dari pengguna ini?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Admin di %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Kustom (%@) di %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator di %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Anda tidak akan lagi membatalkan perubahan ini ketika Anda mempromosikan penggunanya untuk memiliki tingkat daya yang sama dengan Anda sendiri.
Apakah Anda yakin?
room_member_power_level_short_admin Admin Admin
room_member_power_level_short_custom Custom Kustom
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderator
room_message_editing Editing Mengedit
room_message_edits_history_title Message edits Editan pesan
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Kirim sebuah pesan (tidak terenkripsi)…
room_message_replying_to Replying to %@ Membalas ke %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Kirim sebuah balasan (tidak terenkripsi)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Kirim sebuah balasan…
room_message_short_placeholder Send a message… Kirim sebuah pesan…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Tidak dapat membuka tautan ini.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ dan lainnya
room_new_message_notification %d new message %d pesan baru
room_new_messages_notification %d new messages %d pesan baru
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Panggilan konferensi tidak didukung di ruangan terenkripsi
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Anda membutuhkan izin untuk mengundang untuk memulai konferensi di ruangan ini
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Anda harus menjadi sebuah admin atau moderator untuk memulai sebuah panggilan.
room_notifs_settings_account_settings Account settings Pengaturan akun
room_notifs_settings_all_messages All Messages Semua Pesan

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Message edits
Editan pesan
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Direct Message Pesan Langsung Element iOS
Message Pesan Element iOS

Source information

Key
room_message_edits_history_title
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 497