Translation

spaces_add_space_title
English
Create space
10/120
Key English Indonesian State
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. Hanya Anda yang ada dalam obrolan ini, kecuali jika Anda mengundang seseorang untuk bergabung.
room_invite_to_space_option_title To %@ Ke %@
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. Mereka dapat menjelajahi %@, tetapi tidak akan sebagai anggota %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room Ke ruangan ini saja
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@. Mereka tidak akan menjadi bagian dari %@.
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room Anda tidak memiliki izin untuk mengundang orang-orang ke ruangan ini
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space Anda tidak memiliki izin untuk mengundang orang-orang ke space ini
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Space belum ada disini
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Space belum ada di iOS, tetapi Anda bisa menggunakannya di Web dan Desktop
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan pengguna.

Mereka akan segera datang. Untuk saat ini, jika Anda bergabung sebuah space di platform lain, Anda akan dapat mengakses ruang mana saja yang Anda ikuti di sini.
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Space akan segera datang
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Versi baru dari komunitas
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Mereka belum ada di iOS, tetapi Anda dapat menggunakannya sekarang di Web dan Desktop.
spaces_home_space_title Home Beranda
spaces_add_space_title Create space Buat space
spaces_add_subspace_title Create space within %@ Buat space dalam %@
spaces_create_space_title Create a space Buat sebuah space
spaces_create_subspace_title Create a subspace Buat sebuah subspace
spaces_left_panel_title Spaces Space
leave_space_title Leave %@ Tinggalkan %@
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Apakah anda Anda yakin ingin keluar dari %@? Apakah Anda juga ingin meninggalkan semua ruangan dan space lainnya di space ini?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Anda adalah admin space ini, pastikan Anda telah mentransfer hak admin ke anggota lain sebelum keluar.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Jangan tinggalkan ruangan apa pun
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Tinggalkan semua ruangan dan space
spaces_explore_rooms Explore rooms Jelajahi ruangan
spaces_explore_rooms_format Explore %@ Jelajahi %@
spaces_suggested_room Suggested Disarankan
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms %@ ruangan
spaces_explore_rooms_one_room 1 room 1 ruangan
space_tag space space
Key English Indonesian State
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Space belum ada di iOS, tetapi Anda bisa menggunakannya di Web dan Desktop
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Space belum ada disini
space_home_show_all_rooms Show all rooms Tampilkan semua ruangan
space_invite_nav_title Space invite Undangan space
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space Anda tidak memiliki izin untuk mengundang orang-orang ke space ini
space_participants_action_ban Ban from this space Cekal dari space ini
space_participants_action_remove Remove from this space Keluarkan dari space ini
space_private_join_rule Private space Space privat
space_private_join_rule_detail Invite only, best for yourself or teams Undangan saja, baik untuk Anda sendiri atau tim
space_public_join_rule Public space Space publik
space_public_join_rule_detail Open to anyone, best for communities Terbuka kepada siapa saja, baik untuk komunitas
spaces_add_room Add room Tambahkan ruangan
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Anda tidak memiliki izin untuk menambahkan ruangan ke space ini.
spaces_add_rooms_coming_soon_title Adding rooms coming soon Penambahan ruangan akan segera datang
spaces_add_space Add space Tambahkan space
spaces_add_space_title Create space Buat space
spaces_add_subspace_title Create space within %@ Buat space dalam %@
spaces_coming_soon_detail This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer. Fitur ini belum ada di sini, tetapi sedang dalam proses. Untuk saat ini, Anda dapat melakukannya dengan %@ di komputer Anda.
spaces_coming_soon_title Coming soon Segera datang
spaces_create_space_title Create a space Buat sebuah space
spaces_create_subspace_title Create a subspace Buat sebuah subspace
spaces_creation_address Address Alamat
spaces_creation_address_already_exists %@
already exists 		%@
sudah ada
spaces_creation_address_default_message Your space will be viewable at
%@ 		Space Anda dapat ditampilkan di
%@
spaces_creation_address_invalid_characters %@
has invalid characters 		%@
memiliki karakter yang tidak absah
spaces_creation_add_rooms_message As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later. Space ini hanya untuk Anda, tidak akan diberi tahu kepada siapa pun. Anda dapat menambahkan lagi nanti.
spaces_creation_add_rooms_title What do you want to add? Apa yang Anda ingin tambahkan?
spaces_creation_cancel_message Your progress will be lost. Kemajuan Anda akan hilang.
spaces_creation_cancel_title Stop creating a space? Berhenti membuat sebuah space?
spaces_creation_email_invites_email_title Email Email

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Create space
Buat space
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Space Space Element iOS

Source information

Key
spaces_add_space_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1601