Translation

// Rooms tab
room_directory_no_public_room
English
No public rooms available
38/250
Key English Indonesian State
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY PRIORITAS RENDAH
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS PEMBERITAHUAN SISTEM
room_recents_invites_section INVITES UNDANGAN
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS RUANGAN YANG DISARANKAN
room_recents_start_chat_with Start chat Mulai obrolan
room_recents_create_empty_room Create room Buat ruangan
room_recents_join_room Join room Bergabung ke ruangan
room_recents_join_room_title Join a room Bergabung ke sebuah ruangan
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Masukkan ID ruangan atau alias ruangan
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Tidak dapat menemukan ruangan ini. Pastikan ruangannya sudah ada
people_invites_section INVITES UNDANGAN
people_conversation_section CONVERSATIONS OBROLAN
people_no_conversation No conversations Tidak ada obrolan
people_empty_view_title People Orang
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Obrol dengan aman dengan siapa saja. Ketuk + untuk mulai menambahkan orang.
room_directory_no_public_room No public rooms available Tidak ada ruangan publik yang tersedia
rooms_empty_view_title Rooms Ruangan
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Ruangan baik untuk obrolan grup apa saja, privat atau publik. Ketuk + untuk menambahkan ruangan yang sudah ada, atau buat yang baru.
group_invite_section INVITES UNDANGAN
group_section COMMUNITIES KOMUNITAS
search_rooms Rooms Ruangan
search_messages Messages Pesan
search_people People Orang
search_files Files File
search_default_placeholder Search Cari
search_filter_placeholder Filter Saring
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Cari dengan ID Pengguna, Nama atau email
search_no_result No results Tidak ada hasil
search_in_progress Searching… Mencari…
directory_cell_title Browse directory Jelajahi direktori
directory_cell_description %tu rooms %tu ruangan
Key English Indonesian State
room_details_photo Room Photo Foto Ruangan
room_details_photo_for_dm Photo Foto
room_details_polls Poll history Riwayat pemungutan suara
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Sarankan kepada anggota space
room_details_promote_room_title Promote room Promosikan ruangan
room_details_room_name Room Name Nama Ruangan
room_details_room_name_for_dm Name Nama
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Apakah Anda ingin menyimpan perubahannya?
room_details_search Search room Cari ruangan
room_details_set_main_address Set as Main Address Atur sebagai Alamat Utama
room_details_settings Settings Pengaturan
room_details_title Room Details Detail Ruangan
room_details_title_for_dm Details Detail
room_details_topic Topic Topik
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Atur Ulang sebagai Alamat Utama
room_directory_no_public_room No public rooms available Tidak ada ruangan publik yang tersedia
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Keluar)
room_displayname_empty_room Empty room Ruangan kosong
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ dan %@ lainnya
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ dan %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ tidak ada
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Anda tidak memiliki izin untuk mengirim ke ruangan ini
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Gagal untuk memuat linimasa
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Saat ini tidak mungkin untuk bergabung ke ruangan yang kosong.
room_error_join_failed_title Failed to join room Gagal untuk bergabung ke ruangan
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Anda tidak diizinkan untuk mengubah nama ruangan ini
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Aplikasi ini sedang mencoba untuk memuat titik tertentu di lini masa ruangan ini tetapi tidak dapat menemukannya
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Gagal memuat posisi lini masa
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Anda tidak diizinkan untuk mengubah topik ruangan ini
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Alasan untuk mencekal pengguna ini

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

No public rooms available
Tidak ada ruangan publik yang tersedia
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Room Ruangan Element iOS

Source information

Key
room_directory_no_public_room
Source string comment
// Rooms tab
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 313