Translation

// User
key_verification_verified_user_information
English
Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
100/840
Key English Indonesian State
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Untuk keamanan yang maksimal, gunakan sarana komunikasi tepercaya lainnya atau lakukan ini secara langsung.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Verifikasi dengan Teks Secara Manual
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Konfirmasi dengan membandingkan berikut ini dengan Pengaturan Pengguna di sesi Anda yang lain:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nama sesi
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID Sesi
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Kunci sesi
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Jika tidak cocok, keamanan komunikasi Anda mungkin dikompromikan.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Verifikasi
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Menunggu lainnya untuk menerima…
device_verification_verified_title Verified! Terverifikasi!
device_verification_verified_got_it_button Got it Mengerti
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Sesi baru telah verifikasi!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Anda sekarang dapat membaca pesan terenkripsi di sesi Anda yang lain, dan pengguna lain akan tahu bahwa mereka dapat mempercayainya.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Anda sekarang dapat membaca pesan aman di perangkat baru Anda, dan pengguna lain akan tahu bahwa mereka dapat mempercayainya.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Anda sekarang dapat membaca pesan aman di perangkat ini, dan pengguna lain akan tahu bahwa mereka dapat mempercayainya.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Pesan dengan pengguna ini dienkripsi secara ujung ke ujung dan tidak dapat dibaca oleh pihak ketiga.
device_verification_emoji_dog Dog Anjing
device_verification_emoji_cat Cat Kucing
device_verification_emoji_lion Lion Singa
device_verification_emoji_horse Horse Kuda
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Unicorn
device_verification_emoji_pig Pig Babi
device_verification_emoji_elephant Elephant Gajah
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Kelinci
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Ayam
device_verification_emoji_penguin Penguin Penguin
device_verification_emoji_turtle Turtle Kura-Kura
device_verification_emoji_fish Fish Ikan
device_verification_emoji_octopus Octopus Gurita
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Kupu-Kupu
Key English Indonesian State
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Terima
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Tolak
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Permintaan verifikasi
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Verifikasi terkirim
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Anda menerimanya
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ membatalkannya
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Anda membatalkannya
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Memuat data…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Kedaluwarsa
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Menunggu…
key_verification_user_title Verify them Verifikasi mereka
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Anda sekarang dapat membaca pesan aman di perangkat baru Anda, dan pengguna lain akan tahu bahwa mereka dapat mempercayainya.
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Sesi baru telah verifikasi!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Anda sekarang dapat membaca pesan terenkripsi di sesi Anda yang lain, dan pengguna lain akan tahu bahwa mereka dapat mempercayainya.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Anda sekarang dapat membaca pesan aman di perangkat ini, dan pengguna lain akan tahu bahwa mereka dapat mempercayainya.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Pesan dengan pengguna ini dienkripsi secara ujung ke ujung dan tidak dapat dibaca oleh pihak ketiga.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Tidak dapat memindai?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Verifikasi dengan membandingkan emoji unik.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Pindai kodenya untuk memverifikasi dengan sesama dengan aman.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Pindai kode di bawah untuk memverifikasi:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Apakah pengguna yang lain berhasil memindai kode QR-nya?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Pindai kodenya
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Pindai dengan perangkat ini
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. Kode QR berhasil divalidasi.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kode tervalidasi!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verifikasi dengan emoji
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verifikasi dengan memindai
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Untuk keamanan yang maksimal, gunakan sarana komunikasi tepercaya lainnya atau lakukan ini secara langsung.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Mereka tidak cocok
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Bandingkan emoji

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
Pesan dengan pengguna ini dienkripsi secara ujung- ke- ujung dan tidak dapat dibaca oleh pihak ketiga.
a year ago
User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
Pesan dengan pengguna ini dienkripsi secara ujung-ke-ujung dan tidak dapat dibaca oleh pihak ketiga.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
End-to-end encryption Enkripsi ujung ke ujung Element iOS
Read receipt Laporan dibaca Element iOS

Source information

Key
key_verification_verified_user_information
Source string comment
// User
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1284