Translation

onboarding_congratulations_home_button
English
Take me home
26/120
Key English Indonesian State
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Terenkripsi secara ujung ke ujung dan tidak memerlukan nomor telepon. Tanpa iklan atau penambangan data.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Perpesanan untuk tim Anda.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element juga bagus untuk tempat kerja. Terpercayai oleh organisasi paling aman di dunia.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Siapa saja yang Anda sering chat?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Kami akan membantu Anda untuk terhubung
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Teman dan keluarga
onboarding_use_case_work_messaging Teams Tim
onboarding_use_case_community_messaging Communities Komunitas
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Belum yakin? %@
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Lewati pertanyaan ini
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Ingin bergabung ke server yang sudah ada?
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Hubungkan ke server
onboarding_congratulations_title Congratulations! Selamat!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Akun %@ Anda telah dibuat
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Ubah profil
onboarding_congratulations_home_button Take me home Kembalikan saya ke beranda
onboarding_personalization_save Save and continue Simpan dan lanjutkan
onboarding_personalization_skip Skip this step Lewati
onboarding_display_name_title Choose a display name Pilih sebuah nama tampilan
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Ini akan ditampilkan ketika Anda mengirim pesan.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Nama Tampilan
onboarding_display_name_hint You can change this later Anda dapat mengubahnya nanti
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Nama tampilan Anda harus tidak lebih dari 256 karakter
onboarding_avatar_title Add a profile picture Tambahkan foto profil
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Saatnya pasang wajah pada nama
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Foto profil
onboarding_celebration_title Looking good! Kelihatan bagus!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Pergi ke pengaturan kapan saja untuk memperbarui profil Anda
onboarding_celebration_button Let's go Ayo
authentication_registration_title Create your account Buat akun Anda
authentication_registration_username Username Nama pengguna
Key English Indonesian State
not_supported_yet Not supported yet Belum didukung
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ sedang memanggil Anda tetapi %@ belum mendukung panggilan.
Anda dapat mengabaikan notifikasi ini dan jawab panggilannya di perangkat yang lain atau menolak panggilannya.
no_voip_title Incoming call Panggilan masuk
num_members_one %@ user %@ pengguna
num_members_other %@ users %@ pengguna
off Off Mati
offline offline luring
ok OK OKE
on On Nyala
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Foto profil
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Saatnya pasang wajah pada nama
onboarding_avatar_title Add a profile picture Tambahkan foto profil
onboarding_celebration_button Let's go Ayo
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Pergi ke pengaturan kapan saja untuk memperbarui profil Anda
onboarding_celebration_title Looking good! Kelihatan bagus!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Kembalikan saya ke beranda
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Akun %@ Anda telah dibuat
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Ubah profil
onboarding_congratulations_title Congratulations! Selamat!
onboarding_display_name_hint You can change this later Anda dapat mengubahnya nanti
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Nama tampilan Anda harus tidak lebih dari 256 karakter
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Ini akan ditampilkan ketika Anda mengirim pesan.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Nama Tampilan
onboarding_display_name_title Choose a display name Pilih sebuah nama tampilan
onboarding_personalization_save Save and continue Simpan dan lanjutkan
onboarding_personalization_skip Skip this step Lewati
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Saya sudah punya akun
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Komunikasi aman dan independen yang memberikan tingkat privasi yang sama seperti percakapan tatap muka di rumah Anda sendiri.
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Miliki percakapan Anda.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Pilihlah di mana percakapan Anda disimpan, memberikan Anda kendali dan kebebasan. Terhubung via Matrix.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Take me home
Kembalikan saya ke beranda
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_congratulations_home_button
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 94