Translation

/* The placeholder will show the homeserver's domain */
authentication_terms_message
English
Please read %@’s terms and policies
37/350
Key English Indonesian State
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Pastikan itu 8 karakter atau lebih
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Kata Sandi Baru
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Keluar dari semua perangkat
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Atur Ulang Kata Sandi
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified Email belum diverifikasi
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Periksa kotak masuk Anda
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Masukkan nomor telepon Anda
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ harus memverifikasi akun Anda
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Nomor Telepon
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Kode Konfirmasi
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Verifikasi nomor telepon Anda
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Sebuah kode terkirim ke %@
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Kirim ulang kode
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Nomor telepon tidak absah
authentication_terms_title Privacy policies Kebijakan privasi
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Mohon baca ketentuan dan kebijakan %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Tidak dapat menemukan kebijakan yang dipilih. Mohon coba lagi nanti.
authentication_recaptcha_title Are you a human? Apakah Anda seorang manusia?
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Pindai kode QR
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Gunakan kamera pada perangkat ini untuk memindai kode QR yang ditampilkan di perangkat Anda yang lain:
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Buka Element di perangkat Anda yang lain
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Pergi ke Pengaturan → Keamanan & Privasi
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Pilih ‘Tautkan sebuah perangkat’
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Pilih ‘Tampilkan kode QR di perangkat ini’
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Butuh metode yang lain?
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Tampilkan kode QR di perangkat ini
authentication_qr_login_display_title Link a device Tautkan sebuah perangkat
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Pindai kode QR di bawah dengan perangkat Anda yang sudah keluar dari akun.
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Buka Element di perangkat Anda yang lain
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Pilih ‘Masuk dengan kode QR’
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Pindai kode QR
Key English Indonesian State
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Pindai kode QR
authentication_recaptcha_title Are you a human? Apakah Anda seorang manusia?
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Harus 8 karakter atau lebih
authentication_registration_title Create your account Buat akun Anda
authentication_registration_username Username Nama pengguna
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Anda tidak dapat mengubahnya nanti
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Lainnya dapat menemukan Anda %@
authentication_server_info_title Where your conversations will live Di mana pecakapan Anda tinggal
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Di mana percakapan Anda tinggal
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Tidak dapat menemukan sebuah server pada URL ini, mohon periksa bahwa itu benar.
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Apa alamat server Anda?
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Hubungkan ke homeserver
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Apa alamat server Anda? Ini seperti rumah untuk semua data Anda
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Pilih homeserver Anda
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL URL Homeserver
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Mohon baca ketentuan dan kebijakan %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Tidak dapat menemukan kebijakan yang dipilih. Mohon coba lagi nanti.
authentication_terms_title Privacy policies Kebijakan privasi
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ harus memverifikasi akun Anda
authentication_verify_email_input_title Enter your email Masukkan email Anda
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email Email
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Kirim ulang email
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Tidak menerima sebuah email?
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Ikuti petunjuk yang terkirim ke %@
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Verifikasi email Anda.
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ harus memverifikasi akun Anda
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Masukkan nomor telepon Anda
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Nomor telepon tidak absah
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Kode Konfirmasi
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Nomor Telepon

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Please read %@’s terms and policies
Mohon baca ketentuan dan kebijakan %@
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Read receipt Laporan dibaca Element iOS

Source information

Key
authentication_terms_message
Source string comment
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 155