Translation

poll_timeline_not_closed_title
English
Failed to end poll
39/180
Key English Indonesian State
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Buka pemungutan suara
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Pemberi suara akan melihat hasilnya ketika telah memberikan suara
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Poll tertutup
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Hasil akan ditampilkan ketika Anda mengakhiri pemungutan suara
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 suara
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu suara
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Tidak ada suara yang diberikan
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 suara diberikan
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu suara diberikan
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 suara diberikan. Berikan suara untuk melihat hasilnya
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu suara diberikan. Berikan suara untuk melihat hasilnya
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Hasil akhir berdasarkan 1 suara
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Hasil akhir berdasarkan %lu suara
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Suara tidak diberikan
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Maaf, suara Anda tidak diberikan, mohon coba lagi
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Gagal untuk mengakhiri pemungutan suara
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Mohon coba lagi
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Karena kesalahan enkripsi, beberapa suara mungkin tidak terhitung
poll_timeline_ended_text Ended the poll Mengakhiri pemungutan suara
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Pemungutan suara berakhir
poll_timeline_loading Loading... Memuat...
location_sharing_title Location Lokasi
location_sharing_close_action Close Tutup
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Kami tidak dapat mengirimkan lokasi Anda
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ tidak dapat mengirimkan lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ tidak dapat memuat peta. Silakan coba lagi nanti.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ tidak dapat mengakses lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ tidak memiliki izin untuk mengakses lokasi. Anda dapat mengaktifkan akses di Pengaturan > Lokasi
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Jangan sekarang
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Pengaturan
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Anda tidak memiliki izin untuk membagikan lokasi
Key English Indonesian State
poll_history_active_segment_title Active polls Pemungutan suara aktif
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Tampilkan pemungutan suara dalam lini masa
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Terjadi kesalahan mendapatkan pemungutan suara.
poll_history_loading_text Displaying polls Menampilkan pemungutan suara
poll_history_load_more Load more polls Muat lebih banyak pemungutan suara
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Tidak ada pemungutan suara terakhir untuk %@ hari sebelumnya. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk bulan sebelumnya
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Tidak ada pemungutan suara yang aktifk di ruangan ini
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Tidak ada pemungutan suara untuk %@ hari sebelumnya. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk bulan sebelumnya
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Tidak ada pemungutan suara masa lalu di ruangan ini
poll_history_past_segment_title Past polls Pemungutan suara sebelumnya
poll_history_title Poll history Riwayat pemungutan suara
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Karena kesalahan enkripsi, beberapa suara mungkin tidak terhitung
poll_timeline_ended_text Ended the poll Mengakhiri pemungutan suara
poll_timeline_loading Loading... Memuat...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Mohon coba lagi
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Gagal untuk mengakhiri pemungutan suara
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 suara
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Pemungutan suara berakhir
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Hasil akhir berdasarkan %lu suara
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Hasil akhir berdasarkan 1 suara
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Tidak ada suara yang diberikan
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 suara diberikan
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 suara diberikan. Berikan suara untuk melihat hasilnya
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu suara diberikan
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu suara diberikan. Berikan suara untuk melihat hasilnya
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Maaf, suara Anda tidak diberikan, mohon coba lagi
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Suara tidak diberikan
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu suara
power_level Power Level Level Kekuatan
preview Preview Tinjauan

Loading…

User avatar Linerly

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Failed to end poll
Gagal untuk mengakhiri pollemungutan suara
2 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Failed to end poll
Gagal untuk mengakhiri poll
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_timeline_not_closed_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1816