Translation

// MARK: Avatar // Mark: Avatar
space_avatar_view_accessibility_label
English
avatar
6/100
Key English Indonesian State
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms Menambahkan %@ ruangan
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Mengundang %@ pengguna
spaces_creation_in_spacename in %@ dalam %@
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space dalam %@ + 1 space
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces dalam %@ + %@ space
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces dalam %@ space
spaces_creation_in_one_space in 1 space dalam 1 space
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Anda tidak memiliki izin untuk menambahkan ruangan ke space ini.
leave_space_action Leave space Tinggalkan space
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Tinggalkan space dan 1 ruangan
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Tinggalkan space dan %@ ruangan
leave_space_selection_title SELECT ROOMS PILIH RUANGAN
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Pilih semua ruangan
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Pilih tidak ada ruangan
room_event_action_reaction_more %@ more %@ lainnya
space_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Ubah avatar space
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Ubah avatar pengguna
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Panel kiri
side_menu_action_invite_friends Invite friends Undang teman
side_menu_action_settings Settings Pengaturan
side_menu_action_help Help Bantuan
side_menu_action_feedback Feedback Masukan
side_menu_app_version Version %@ Versi %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Usap kanan atau ketuk untuk melihat semua ruangan
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Tahan untuk merekam, lepaskan untuk mengirim
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s keluar
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Ketuk pada rekaman Anda untuk berhenti atau dengarkan
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Pesan suara
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Tidak dapat memulai pesan suara
Key English Indonesian State
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Mulai menggunakan Cadangan Aman
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi jika Anda keluar
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Cadangan
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda kecuali jika Anda mencadangkan kunci Anda sebelum keluar.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Keluar
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Anda akan kehilangan pesan terenkripsi Anda
sign_up Sign up Daftar
skip Skip Lewati
social_login_button_title_continue Continue with %@ Lanjut dengan %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Masuk dengan %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Daftar dengan %@
social_login_list_title_continue Continue with Lanjut dengan
social_login_list_title_sign_in Or Atau
social_login_list_title_sign_up Or Atau
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Ubah avatar space
space_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Mereka belum ada di iOS, tetapi Anda dapat menggunakannya sekarang di Web dan Desktop.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Versi baru dari komunitas
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Space akan segera datang
space_detail_nav_title Space detail Rincian space
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan pengguna.

Mereka akan segera datang. Untuk saat ini, jika Anda bergabung sebuah space di platform lain, Anda akan dapat mengakses ruang mana saja yang Anda ikuti di sini.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Space belum ada di iOS, tetapi Anda bisa menggunakannya di Web dan Desktop
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Space belum ada disini
space_home_show_all_rooms Show all rooms Tampilkan semua ruangan
space_invite_nav_title Space invite Undangan space
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space Anda tidak memiliki izin untuk mengundang orang-orang ke space ini
space_participants_action_ban Ban from this space Cekal dari space ini
space_participants_action_remove Remove from this space Keluarkan dari space ini
space_private_join_rule Private space Space privat
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

avatar
avatar
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_avatar_view_accessibility_label
Source string comment
// MARK: Avatar // Mark: Avatar
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1694