Translation

// Action
no
English
No
5/100
Key English Indonesian State
login_error_user_in_use This user name is already used Nama pengguna ini sudah dipakai
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Tautan email yang belum diklik
login_use_fallback Use fallback page Gunakan halaman fallback
login_leave_fallback Cancel Batalkan
login_invalid_param Invalid parameter Parameter tidak absah
register_error_title Registration Failed Pendaftaran Gagal
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Lupa kata sandi saat ini belum didukung
login_mobile_device Mobile Ponsel
login_tablet_device Tablet Tablet
login_desktop_device Desktop Desktop
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Melebihi Batas Sumber
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Homeserver ini telah melebihi batas sumbernya.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Homeserver ini telah mencapai batas Pengguna Aktif Bulanan.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Silakan hubungi service homeserver Anda untuk melanjutkan menggunakan perangkat ini.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Hubungi Administrator
no No Tidak
yes Yes Ya
abort Abort Batalkan
discard Discard Buang
dismiss Dismiss Lupakan
sign_up Sign up Daftar
submit Submit Kirim
submit_code Submit code Kirim kode
set_power_level Set Power Level Atur Level Kekuatan
set_default_power_level Reset Power Level Atur Ulang Level Kekuatan
set_moderator Set Moderator Tetapkan Moderator
set_admin Set Admin Tetapkan Admin
start_chat Start Chat Mulai Mengobrol
start_voice_call Start Voice Call Mulai Panggilan Suara
start_video_call Start Video Call Mulai Panggilan Video
mention Mention Sebutan
Key English Indonesian State
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. mengirim sebuah gambar.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. mengirim sebuah video.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. mengirim sebuah pesan suara.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Lokasi langsung.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. telah membagikan lokasinya.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Ada perubahan yang belum disimpan. Meninggalkannya akan membuang mereka.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Panggilan membutuhkan akses ke Mikrofon tetapi %@ tidak memiliki izin untuk menggunakannya
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Pesan suara membutuhkan akses ke Mikrofon tetapi %@ tidak memiliki izin untuk menggunakannya
more More Lebih banyak
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Mohon cek koneksi jaringan Anda
network_offline_message You're offline, check your connection. Anda luring, periksa koneksi Anda.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Koneksi internet sepertinya luring.
network_offline_title You're offline Anda luring
new_word New Baru
next Next Selanjutnya
no No Tidak
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ menjawab panggilannya
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Anda menjawab panggilannya
notice_audio_attachment audio attachment lampiran audio
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar juga diganti)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ mengubah avatarnya
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Anda mengubah avatar Anda
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Konferensi VoIP diakhiri
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ telah meminta konferensi VoIP
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Anda telah meminta konferensi VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Konferensi VoIP dimulai
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Sesi pengirim belum mengirim kami kunci untuk pesan ini.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Tidak dapat mendekripsi: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ menolak panggilannya
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Anda menolak anggilannya

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no
Source string comment
// Action
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 2023