Translation

secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder
English
Confirm phrase
16/140
Key English Indonesian State
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Tidak dapat mengakses penyimpanan rahasia
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Mohon verifikasi jika Anda telah masukkan Kunci Keamanan yang benar.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Simpan Kunci Keamanan Anda
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Simpan Kunci Keamanan Anda di tempat yang aman. Itu bisa digunakan untuk mengakses pesan % data terenkripsi Anda.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Memuat…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Simpan
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Selesai
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Simpan dengan aman
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Cetak dan simpan di tempat yang aman
✓ Simpan di flashdisk USB atau drive cadangan
✓ Salin ke penyimpanan awan pribadi Anda
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Atur sebuah Frasa Sandi
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Masukkan frasa keamanan yang hanya Anda tahu, akan digunakan untuk mengamankan rahasia di server Anda.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Jangan menggunakan kata sandi akun Matrix Anda.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Selesai
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Masukkan Frasa Keamanan Anda untuk mengkonfirmasi.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Konfirmasi
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Konfirmasi frasa
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Simpan Frasa Sandi Anda
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Ingat Frasa Keamanan Anda. Itu dapat digunakan untuk mengakses pesan & data terenkripsi Anda.
secrets_reset_title Reset everything Atur ulang semuanya
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Lakukan ini hanya jika Anda tidak memiliki perangkat lain yang dapat digunakan untuk memverifikasi perangkat ini.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Jika Anda mengatur ulang semua
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Anda akan memulai ulang tanpa riwayat, tanpa pesan, perangkat tepercaya, atau pengguna tepercaya.
secrets_reset_reset_action Reset Atur Ulang
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Masukkan kata sandi akun Matrix Anda untuk mengkonfirmasi
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Siapkan enkripsi
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Verifikasi perangkat Anda yang lain dengan mudah
major_update_title Riot is now %@ Riot sekarang adalah %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Kami senang mengumumkan bahwa kami telah mengubah nama kami! Aplikasi Anda telah diperbarui dan Anda masuk ke akun Anda.
major_update_learn_more_action Learn more Pelajari lebih lanjut
major_update_done_action Got it Mengerti
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Selamat datang kembali.
Key English Indonesian State
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Masukkan kata sandi akun Matrix Anda untuk mengkonfirmasi
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Lakukan ini hanya jika Anda tidak memiliki perangkat lain yang dapat digunakan untuk memverifikasi perangkat ini.
secrets_reset_reset_action Reset Atur Ulang
secrets_reset_title Reset everything Atur ulang semuanya
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Anda akan memulai ulang tanpa riwayat, tanpa pesan, perangkat tepercaya, atau pengguna tepercaya.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Jika Anda mengatur ulang semua
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Selesai
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Simpan
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Simpan Kunci Keamanan Anda di tempat yang aman. Itu bisa digunakan untuk mengakses pesan % data terenkripsi Anda.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Memuat…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Cetak dan simpan di tempat yang aman
✓ Simpan di flashdisk USB atau drive cadangan
✓ Salin ke penyimpanan awan pribadi Anda
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Simpan dengan aman
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Simpan Kunci Keamanan Anda
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Jangan menggunakan kata sandi akun Matrix Anda.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Masukkan Frasa Keamanan Anda untuk mengkonfirmasi.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Konfirmasi frasa
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Konfirmasi
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Masukkan frasa keamanan yang hanya Anda tahu, akan digunakan untuk mengamankan rahasia di server Anda.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Ingat Frasa Keamanan Anda. Itu dapat digunakan untuk mengakses pesan & data terenkripsi Anda.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Simpan Frasa Sandi Anda
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Atur sebuah Frasa Sandi
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Selesai
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Amankan dari kehilangan akses ke pesan & data terenkripsi
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Cadangan Aman
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Jika Anda membatalkan sekarang, Anda mungkin kehilangan pesan & data terenkripsi jika Anda kehilangan akses ke login Anda.

Anda juga dapat mengatur Cadangan Aman & kelola kunci Anda di Pengaturan.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Apakah Anda yakin?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Hapus
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Buka kunci untuk menggunakannya kembali di cadangan aman atau hapus untuk membuat cadangan pesan baru di cadangan aman.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Sudah ada cadangan untuk pesan
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Buka kuncinya
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Confirm phrase
Konfirmasi frasa
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1460