Translation

key_verification_manually_verify_device_validate_action
English
Verify
10/100
Key English Indonesian State
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Gunakan Kunci Keamanan
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Gunakan Frasa Sandi atau Kunci
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? Tidak dapat mengakses sesi %@ yang sudah ada?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Memeriksa untuk kemampuan verifikasi lain ...
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Bandingkan emoji
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Bandingkan nomor
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Mereka tidak cocok
key_verification_verify_sas_validate_action They match Mereka cocok
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Untuk keamanan yang maksimal, gunakan sarana komunikasi tepercaya lainnya atau lakukan ini secara langsung.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Verifikasi dengan Teks Secara Manual
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Konfirmasi dengan membandingkan berikut ini dengan Pengaturan Pengguna di sesi Anda yang lain:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nama sesi
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID Sesi
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Kunci sesi
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Jika tidak cocok, keamanan komunikasi Anda mungkin dikompromikan.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Verifikasi
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Menunggu lainnya untuk menerima…
device_verification_verified_title Verified! Terverifikasi!
device_verification_verified_got_it_button Got it Mengerti
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Sesi baru telah verifikasi!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Anda sekarang dapat membaca pesan terenkripsi di sesi Anda yang lain, dan pengguna lain akan tahu bahwa mereka dapat mempercayainya.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Anda sekarang dapat membaca pesan aman di perangkat baru Anda, dan pengguna lain akan tahu bahwa mereka dapat mempercayainya.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Anda sekarang dapat membaca pesan aman di perangkat ini, dan pengguna lain akan tahu bahwa mereka dapat mempercayainya.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Pesan dengan pengguna ini dienkripsi secara ujung ke ujung dan tidak dapat dibaca oleh pihak ketiga.
device_verification_emoji_dog Dog Anjing
device_verification_emoji_cat Cat Kucing
device_verification_emoji_lion Lion Singa
device_verification_emoji_horse Horse Kuda
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Unicorn
device_verification_emoji_pig Pig Babi
device_verification_emoji_elephant Elephant Gajah
Key English Indonesian State
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Kunci Keamanan
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Kunci Anda sedang dicadangkan.
key_backup_setup_success_title Success! Berhasil!
key_backup_setup_title Key Backup Cadangan Kunci
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Periksa untuk memastikan akun Anda aman.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Anda punya sesi yang belum diverifikasi
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Anda harus mem-bootstrap penandatanganan silang dahulu.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Kesalahan
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ ingin memverifikasi
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Jika tidak cocok, keamanan komunikasi Anda mungkin dikompromikan.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID Sesi
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Konfirmasi dengan membandingkan berikut ini dengan Pengaturan Pengguna di sesi Anda yang lain:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Kunci sesi
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nama sesi
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Verifikasi dengan Teks Secara Manual
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Verifikasi
key_verification_new_session_title Verify your new session Verifikasi sesi baru Anda
key_verification_other_session_title Verify session Verifikasi sesi
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Apakah perangkat yang lain menampilkan perisai yang sama?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Hampir selesai!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? Apakah %@ menampilkan perisai yang sama?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Menunggu untuk perangkat lainnya…
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Hampir selesai! Menunggu untuk konfirmasi…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Menunggu untuk %@…
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session Arahkan kamera Anda ke kode QR yang ditampilkan di perangkat Anda yang lain untuk memverifikasi sesi Anda yang baru
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session Arahkan kamera Anda ke kode QR yang ditampilkan di perangkat Anda yang lain untuk memverifikasi sesi ini
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session Arahkan kamera Anda ke kode QR yang ditampilkan di perangkat Anda yang lain untuk memverifikasi sesi Anda
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session Arahkan kamera Anda ke kode QR yang ditampilkan di perangkatnya untuk memverifikasi sesi
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code Pindai kode QR
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Pengguna yang lain mungkin tidak mempercayainya.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Verify
Verifikasi
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_manually_verify_device_validate_action
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1278