Translation

room_suggestion_settings_screen_message
English
Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
99/670
Key English Indonesian State
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Edit space
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Siapa saja dapat menemukan dan bergabung.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Tingkatkan ruangan
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Siapa saja di %@ dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini — tidak perlu mengundang semua secara manual. Anda dapat mengubahnya di pengaturan ruangan kapan saja.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Siapa saja di induk ruangan dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini — tidak perlu mengundang semua secara manual. Anda dapat mengubahnya di pengaturan ruangan kapan saja.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Dicatat bahwa meningkatkan akan membuat versi baru dari ruangannya. Semua pesan saat ini akan tetap di ruangan yang diarsip.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Undang anggota secara otomatis ke ruangan baru
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Tingkatkan
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Meningkatkan ruangan
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Menetapkan akses ruangan
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Space yang Anda tahu berisi %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Space atau ruangan lainnya
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Ini mungkin hal-hal yang menjadi bagian dari admin %@ lainnya.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Sarankan ruangan
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Buat sebuah ruangan sebagai disarankan dalam sebuah space
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Ruangan yang disarankan dipromosikan untuk anggota space sebagai ruangan yang baik untuk bergabung.
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Beri tahu saya untuk
room_notifs_settings_all_messages All Messages Semua Pesan
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Sebutan dan Keyword saja
room_notifs_settings_none None Tidak Ada
room_notifs_settings_done_action Done Selesai
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Batalkan
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Anda dapat mengelola notifikasi di %@
room_notifs_settings_account_settings Account settings Pengaturan akun
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Harap dicatat bahwa notifikasi sebutan & kata kunci tidak tersedia di ruang terenkripsi di ponsel.
group_details_title Community Details Detail Komunitas
group_details_home Home Beranda
group_details_people People Orang
group_details_rooms Rooms Ruangan
group_home_one_member_format 1 member 1 anggota
group_home_multi_members_format %tu members %tu anggota
Key English Indonesian State
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS RUANGAN YANG DISARANKAN
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Tidak dapat menemukan ruangan ini. Pastikan ruangannya sudah ada
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Ruangan ini telah diganti dan tidak aktif lagi.
room_replacement_link The conversation continues here. Obrolan ini berlanjut di sini.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Kirim ulang pesan yang belum terkirim
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Mohon
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator hubungi administrator anda
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. untuk melanjutkan menggunakan perangkat ini.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Homeserver ini telah melampaui salah satu batas sumber dayanya, jadi
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Server rumah ini telah melampaui batas Pengguna Aktif Bulanannya, jadi
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. beberapa pengguna tidak dapat masuk.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. untuk menambahkan batas ini.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Ruangan baik untuk obrolan grup apa saja, privat atau publik. Ketuk + untuk menambahkan ruangan yang sudah ada, atau buat yang baru.
rooms_empty_view_title Rooms Ruangan
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Geser untuk mengakhiri panggilan untuk semuanya
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Ruangan yang disarankan dipromosikan untuk anggota space sebagai ruangan yang baik untuk bergabung.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Sarankan ruangan
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Buat sebuah ruangan sebagai disarankan dalam sebuah space
room_thread_title Thread Utasan
room_title_invite_members Invite members Undang anggota
room_title_members %@ members %@ anggota
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ anggota aktif
room_title_new_room New room Ruangan baru
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ anggota aktif
room_title_one_member 1 member 1 anggota
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ & %@ sedang mengetik…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Apakah Anda yakin untuk menghapus semua pesan yang tidak terkirim di ruangan ini?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Hapus pesan yang belum terkirim
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Pesan gagal untuk dikirim.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Pesan gagal dikirim karena sesi yang tidak dikenal yang ada.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
Ruangan yang disarankan dipromosikan untuk anggota space sebagai ruangan yang baik untuk bergabung.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Room Ruangan Element iOS
Space Space Element iOS

Source information

Key
room_suggestion_settings_screen_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 930