Translation

// Chat creation
room_creation_title
English
New Chat
12/100
Key English Indonesian State
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Masuk untuk memulihkan kunci enkripsi yang disimpan secara eksklusif di perangkat ini. Anda membutuhkannya untuk membaca semua pesan aman Anda di perangkat apa saja.
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Bersihkan data personal
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Peringatan: Data personal Anda (termasuk kunci enkripsi) masih disimpan di perangkat ini.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Hapuslah jika Anda selesai menggunakan perangkat ini, atau ingin masuk ke akun yang lain.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Bersihkan semua data
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Apakah Anda yakin?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Apakah Anda yakin ingin menghapus semua data yang saat ini tersimpan di perangkat ini? Masuk lagi untuk mengakses data dan pesan akun Anda.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Keluar
social_login_list_title_continue Continue with Lanjut dengan
social_login_list_title_sign_in Or Atau
social_login_list_title_sign_up Or Atau
social_login_button_title_continue Continue with %@ Lanjut dengan %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Masuk dengan %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Daftar dengan %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Sepertinya Anda mencoba untuk menghubungkan ke homeserver yang lain. Apakah Anda ingin keluar?
room_creation_title New Chat Obrolan Baru
room_creation_account Account Akun
room_creation_appearance Appearance Tampilan
room_creation_appearance_name Name Nama
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Gambar obrolan (opsional)
room_creation_privacy Privacy Privasi
room_creation_private_room This chat is private Obrolan ini privat
room_creation_public_room This chat is public Obrolan ini publik
room_creation_make_public Make public Buat publik
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Buat obrolan ini publik?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Apakah Anda ingin membuat obrolan ini publik? Siapa saja dapat membaca pesan Anda dan bergabung ke obrolan ini.
room_creation_keep_private Keep private Tetap buat privat
room_creation_make_private Make private Buat privat
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Sebuah ruangan telah dibuat. Mohon tunggu.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email ID Pengguna, nama atau email
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Tidak ada server identitas yang diatur, jadi Anda tidak dapat menambahkan anggota dengan email.
Key English Indonesian State
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Tidak ada server identitas yang diatur, jadi Anda tidak dapat menambahkan anggota dengan email.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email ID Pengguna, nama atau email
room_creation_keep_private Keep private Tetap buat privat
room_creation_make_private Make private Buat privat
room_creation_make_public Make public Buat publik
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Apakah Anda ingin membuat obrolan ini publik? Siapa saja dapat membaca pesan Anda dan bergabung ke obrolan ini.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Buat obrolan ini publik?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (mis. grupMakanSiang)
room_creation_name_title Room name: Nama ruangan:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Amda hanya dapat mengundang satu surel satu-satu
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (mis. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_creation_participants_title Participants: Anggota:
room_creation_privacy Privacy Privasi
room_creation_private_room This chat is private Obrolan ini privat
room_creation_public_room This chat is public Obrolan ini publik
room_creation_title New Chat Obrolan Baru
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Tetap buat percakapan langsung
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? Tidak dapat mencari profil untuk ID Matrix ini. Apakah Anda masih ingin membuat percakapan langsung?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Konfirmasi
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Sebuah ruangan telah dibuat. Mohon tunggu.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Hapus pesan yang belum terkirim
room_details_access_row_title Access Akses
room_details_access_section Who can access this room? Siapa saja yang dapat mengakses ruangan ini?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Siapa saja yang tahu tautannya ruangan, termasuk tamu
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Siapa saja yang tahu tautan ruangan, selain dari tamu
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Siapa saja yang tahu linknya, selain dari tamu
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Siapa saja yang tahu tautannya, termasuk tamu
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Daftarkan ruangan ini ke direkori ruangan
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Daftarkan di direktori ruangan
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Siapa saja yang dapat mengakses?

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

New Chat
Obrolan Baru
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_title
Source string comment
// Chat creation
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 272