Translation

// MARK: - Home
home_empty_view_title
English
Welcome to %@,
%@
24/170
Key English Indonesian State
create_room_processing Creating room Membuat ruangan
room_info_list_one_member 1 member 1 anggota
room_info_list_several_members %@ members %@ anggota
room_info_list_section_other Other Lainnya
room_info_back_button_title Room Info Info Ruangan
dialpad_title Dial pad Tombol penyetel
call_transfer_title Transfer Pindahkan
call_transfer_users Users Pengguna
call_transfer_dialpad Dial pad Tombol penyetel
call_transfer_contacts_recent Recent Baru Ini
call_transfer_contacts_all All Semua
call_transfer_error_title Error Kesalahan
call_transfer_error_message Call transfer failed Gagal memindahkan panggilan
launch_loading_generic Syncing your conversations Menyinkronkan percakapan Anda
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Ini mungkin membutuhkan waktu yang lebih lama.
Terima kasih atas kesabaran Anda.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Selamat datang di %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Aplikasi obrolan aman semua-dalam-satu untuk tim, teman, dan organisasi. Ketuk tombol + di bawah untuk menambahkan orang dan ruangan.
home_context_menu_make_dm Move to People Pindah ke Orang
home_context_menu_make_room Move to Rooms Pindah ke Ruangan
home_context_menu_notifications Notifications Notifikasi
home_context_menu_mute Mute Bisukan
home_context_menu_unmute Unmute Hilangkan bisuan
home_context_menu_favourite Favourite Favorit
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Hilangkan dari Favorit
home_context_menu_low_priority Low priority Prioritas rendah
home_context_menu_normal_priority Normal priority Prioritas normal
home_context_menu_leave Leave Tinggalkan
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Tandai sebagai dibaca
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Tandai sebagai belum dibaca
home_syncing Syncing Menyinkronkan
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Ruangan dan orang favorit
Key English Indonesian State
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filter ruangan komunitas
group_section COMMUNITIES KOMUNITAS
home_context_menu_favourite Favourite Favorit
home_context_menu_leave Leave Tinggalkan
home_context_menu_low_priority Low priority Prioritas rendah
home_context_menu_make_dm Move to People Pindah ke Orang
home_context_menu_make_room Move to Rooms Pindah ke Ruangan
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Tandai sebagai dibaca
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Tandai sebagai belum dibaca
home_context_menu_mute Mute Bisukan
home_context_menu_normal_priority Normal priority Prioritas normal
home_context_menu_notifications Notifications Notifikasi
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Hilangkan dari Favorit
home_context_menu_unmute Unmute Hilangkan bisuan
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Aplikasi obrolan aman semua-dalam-satu untuk tim, teman, dan organisasi. Ketuk tombol + di bawah untuk menambahkan orang dan ruangan.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Selamat datang di %@,
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Tidak dapat menghubungkan ke homeservernya.
home_syncing Syncing Menyinkronkan
identity_server_settings_add Add Tambahkan
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Lepaskan hubungan dari server identitas %1$@ dan hubungkan ke %2$@?
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Ubah server identitas
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Lepaskan hubungan dari server identitas %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Putuskan
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Anda masih membagikan data personal Anda di server identitas %@.

Kami mensarankan Anda untuk menghapus alamat email dan nomor telepon Anda dari server identitasnya sebelum memutuskan hubungannya.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Putuskan saja
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Putuskan server identitas
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ bukan server identitas yang absah.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Anda harus menerima syaratnya %@ untuk menyetelnya sebagai server identitas.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Server identitas ini yang Anda pilih tidak memiliki syarat layanan. Hanya lanjutkan jika Anda mempercayai pemilik server itu.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Server identitas tidak mempunyai kebijakan layanan

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Welcome to %@,
%@
Selamat datang di %@,
%@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_empty_view_title
Source string comment
// MARK: - Home
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1551