Translation

room_creation_user_not_found_prompt_invite_action
English
Start DM anyway
30/150
Key English Indonesian State
room_creation_privacy Privacy Privasi
room_creation_private_room This chat is private Obrolan ini privat
room_creation_public_room This chat is public Obrolan ini publik
room_creation_make_public Make public Buat publik
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Buat obrolan ini publik?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Apakah Anda ingin membuat obrolan ini publik? Siapa saja dapat membaca pesan Anda dan bergabung ke obrolan ini.
room_creation_keep_private Keep private Tetap buat privat
room_creation_make_private Make private Buat privat
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Sebuah ruangan telah dibuat. Mohon tunggu.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email ID Pengguna, nama atau email
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Tidak ada server identitas yang diatur, jadi Anda tidak dapat menambahkan anggota dengan email.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Kami tidak dapat membuat DM Anda. Mohon cek ulang pengguna yang Anda ingin undang dan coba lagi.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Amda hanya dapat mengundang satu surel satu-satu
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Konfirmasi
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? Tidak dapat mencari profil untuk ID Matrix ini. Apakah Anda masih ingin membuat percakapan langsung?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Tetap buat percakapan langsung
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY DIREKTORI RUANGAN
room_recents_favourites_section FAVOURITES FAVORIT
room_recents_people_section PEOPLE ORANG
room_recents_conversations_section ROOMS RUANGAN
room_recents_no_conversation No rooms Tidak ada ruangan
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY PRIORITAS RENDAH
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS PEMBERITAHUAN SISTEM
room_recents_invites_section INVITES UNDANGAN
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS RUANGAN YANG DISARANKAN
room_recents_start_chat_with Start chat Mulai obrolan
room_recents_create_empty_room Create room Buat ruangan
room_recents_join_room Join room Bergabung ke ruangan
room_recents_join_room_title Join a room Bergabung ke sebuah ruangan
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Masukkan ID ruangan atau alias ruangan
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Tidak dapat menemukan ruangan ini. Pastikan ruangannya sudah ada
Key English Indonesian State
room_creation_invite_another_user User ID, name or email ID Pengguna, nama atau email
room_creation_keep_private Keep private Tetap buat privat
room_creation_make_private Make private Buat privat
room_creation_make_public Make public Buat publik
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Apakah Anda ingin membuat obrolan ini publik? Siapa saja dapat membaca pesan Anda dan bergabung ke obrolan ini.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Buat obrolan ini publik?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (mis. grupMakanSiang)
room_creation_name_title Room name: Nama ruangan:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Amda hanya dapat mengundang satu surel satu-satu
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (mis. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_creation_participants_title Participants: Anggota:
room_creation_privacy Privacy Privasi
room_creation_private_room This chat is private Obrolan ini privat
room_creation_public_room This chat is public Obrolan ini publik
room_creation_title New Chat Obrolan Baru
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Tetap buat percakapan langsung
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? Tidak dapat mencari profil untuk ID Matrix ini. Apakah Anda masih ingin membuat percakapan langsung?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Konfirmasi
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Sebuah ruangan telah dibuat. Mohon tunggu.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Hapus pesan yang belum terkirim
room_details_access_row_title Access Akses
room_details_access_section Who can access this room? Siapa saja yang dapat mengakses ruangan ini?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Siapa saja yang tahu tautannya ruangan, termasuk tamu
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Siapa saja yang tahu tautan ruangan, selain dari tamu
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Siapa saja yang tahu linknya, selain dari tamu
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Siapa saja yang tahu tautannya, termasuk tamu
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Daftarkan ruangan ini ke direkori ruangan
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Daftarkan di direktori ruangan
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Siapa saja yang dapat mengakses?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Hanya orang yang diundang

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Start DM anyway
Tetap buat percakapan langsung
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action
String age
12 months ago
Source string age
12 months ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 292