Element iOS/Element iOS — Indonesian @ Element Translations: Delete unsent messages

Key	English	Indonesian
room_message_short_placeholder	Send a message…	Kirim sebuah pesan…
room_first_message_placeholder	Send your first message…	Kirim pesan pertama Anda…
room_message_reply_to_short_placeholder	Send a reply…	Kirim sebuah balasan…
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	Koneksi ke server telah hilang.
room_unsent_messages_notification	Messages failed to send.	Pesan gagal untuk dikirim.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification	Message failed to send due to unknown sessions being present.	Pesan gagal dikirim karena sesi yang tidak dikenal yang ada.
room_unsent_messages_cancel_title	Delete unsent messages	Hapus pesan yang belum terkirim
room_unsent_messages_cancel_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Apakah Anda yakin untuk menghapus semua pesan yang tidak terkirim di ruangan ini?
room_ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %@ or %@.	Panggilan konferensi berjalan. Bergabung sebagai %@ atau %@.
room_ongoing_conference_call_with_close	Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.	Panggilan konferensi berjalan. Bergabung sebagai %@ atau %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close	Close	Tutup
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	Anda membutuhkan izin untuk mengelola panggilan konferensi di ruangan ini
room_prompt_resend	Resend all	Kirim ulang semuanya
room_prompt_cancel	cancel all	batalkan semuanya
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Kirim ulang pesan yang belum terkirim
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Hapus pesan yang belum terkirim
room_event_action_copy	Copy	Salin
room_event_action_quote	Quote	Kutip
room_event_action_remove_poll	Remove poll	Hapus pemungutan suara
room_event_action_end_poll	End poll	Akhiri pemungutan suara
room_event_action_redact	Remove	Hapus
room_event_action_more	More	Lainnya
room_event_action_share	Share	Bagikan
room_event_action_forward	Forward	Teruskan
room_event_action_view_in_room	View in room	Tampilkan di ruangan
room_event_action_permalink	Copy link to message	Salin tautan ke pesan
room_event_action_view_source	View Source	Tampilkan Sumber
room_event_action_view_decrypted_source	View Decrypted Source	Tampilkan Sumber Yang Terdekripsi
room_event_action_report	Report content	Laporkan konten
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Alasan untuk melaporkan konten ini
room_event_action_kick_prompt_reason	Reason for removing this user	Alasan untuk mengeluarkan pengguna ini

Key	English	Indonesian
room_creation_make_public_prompt_msg	Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.	Apakah Anda ingin membuat obrolan ini publik? Siapa saja dapat membaca pesan Anda dan bergabung ke obrolan ini.
room_creation_make_public_prompt_title	Make this chat public?	Buat obrolan ini publik?
room_creation_name_placeholder	(e.g. lunchGroup)	(mis. grupMakanSiang)
room_creation_name_title	Room name:	Nama ruangan:
room_creation_only_one_email_invite	You can only invite one email at a time	Amda hanya dapat mengundang satu surel satu-satu
room_creation_participants_placeholder	(e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)	(mis. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_creation_participants_title	Participants:	Anggota:
room_creation_privacy	Privacy	Privasi
room_creation_private_room	This chat is private	Obrolan ini privat
room_creation_public_room	This chat is public	Obrolan ini publik
room_creation_title	New Chat	Obrolan Baru
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action	Start DM anyway	Tetap buat percakapan langsung
room_creation_user_not_found_prompt_message	Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?	Tidak dapat mencari profil untuk ID Matrix ini. Apakah Anda masih ingin membuat percakapan langsung?
room_creation_user_not_found_prompt_title	Confirmation	Konfirmasi
room_creation_wait_for_creation	A room is already being created. Please wait.	Sebuah ruangan telah dibuat. Mohon tunggu.
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Hapus pesan yang belum terkirim
room_details_access_row_title	Access	Akses
room_details_access_section	Who can access this room?	Siapa saja yang dapat mengakses ruangan ini?
room_details_access_section_anyone	Anyone who knows the room's link, including guests	Siapa saja yang tahu tautannya ruangan, termasuk tamu
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest	Anyone who knows the room's link, apart from guests	Siapa saja yang tahu tautan ruangan, selain dari tamu
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm	Anyone who knows the link, apart from guests	Siapa saja yang tahu linknya, selain dari tamu
room_details_access_section_anyone_for_dm	Anyone who knows the link, including guests	Siapa saja yang tahu tautannya, termasuk tamu
room_details_access_section_directory_toggle	List this room in room directory	Daftarkan ruangan ini ke direkori ruangan
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm	List in room directory	Daftarkan di direktori ruangan
room_details_access_section_for_dm	Who can access this?	Siapa saja yang dapat mengakses?
room_details_access_section_invited_only	Only people who have been invited	Hanya orang yang diundang
room_details_access_section_no_address_warning	To link to a room it must have an address	Untuk menautkan ke ruangan itu harus memiliki alamat
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg	You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly	Anda tidak akan memiliki alamat utama yang ditentukan. Alamat utama default untuk ruangan ini akan dipilih secara acak
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title	Main address warning	Peringatan alamat utama
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg	%@ is not a valid format for an alias	%@ bukan format yang absah untuk sebuah alias

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Hapus pesan yang belum terkirim
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Hapus pesan yang belum terkirim

Loading…

Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

English

Delete unsent messages

Indonesian

Hapus pesan yang belum terkirim

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_delete_unsent_messages

String age

3 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 446