Translation

// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
authenticated_session_flow_not_supported
English
This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
70/740
Key English Indonesian State
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Konfirmasi identitas Anda dengan memasukkan kata sandi akun Matrix Anda
manage_session_title Manage session Kelola sesi
manage_session_info SESSION INFO INFORMASI SESI
manage_session_name Session name Nama sesi
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Nama sesi khusus dapat membantu Anda mengenal perangkat Anda dengan lebih mudah.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Harap diketahui bahwa nama sesi juga terlihat ke orang-orang yang Anda berkomunikasi. %@
manage_session_name_info_link Learn more Pelajari lebih lanjut
manage_session_trusted Trusted by you Dipercayai oleh Anda
manage_session_not_trusted Not trusted Tidak dipercayai
manage_session_sign_out Sign out of this session Keluar dari sesi ini
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Anda akan dialihkan ke penyedia autentikasi server Anda untuk menyelesaikan proses keluar.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin Fungsi saat ini tidak tersedia. Silakan hubungi admin homeserver Anda
manage_session_rename Rename session Ubah nama sesi
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Keluarkan semua sesi lain
user_sessions_settings Manage sessions Kelola sesi
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Aplikasi ini tidak mendukung mekanisme autentikasi di homeserver Anda.
identity_server_settings_title Identity server Server identitas
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Anda saat ini menggunakan %@ untuk menemukan dan dapat ditemukan oleh kontak yang Anda tahu.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Anda saat ini tidak menggunakan sebuah server identitas. Untuk menemukan dan dapat ditemukan oleh kontak yang sudah ada, tambahkan satu di atas.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Masukkan sebuah server identitas
identity_server_settings_add Add Tambahkan
identity_server_settings_change Change Ubah
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Melepas hubungan dari server identitas Anda akan berarti Anda tidak akan dapat ditemukan oleh pengguna lain dan tidak akan dapat mengundang orang lain menggunakan email atau telepon.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Putuskan
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Server identitas tidak mempunyai kebijakan layanan
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Server identitas ini yang Anda pilih tidak memiliki syarat layanan. Hanya lanjutkan jika Anda mempercayai pemilik server itu.
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Ubah server identitas
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Lepaskan hubungan dari server identitas %1$@ dan hubungkan ke %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Putuskan server identitas
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Lepaskan hubungan dari server identitas %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Putuskan
Key English Indonesian State
attachment_small Small (~%@) Kecil (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Kecil %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Tipe file ini tidak didukung.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Tidak dapat ditampilkan
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Harap tinjau dan setujui kebijakan homeserver ini:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Pendaftaran dengan email dan nomor telepon sekaligus belum didukung sampai API-nya sudah ada. Hanya nomor telepon yang akan diperhitungkan. Anda dapat menambahkan email Anda di profil Anda di pengaturan.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Tetapkan surel untuk pemulihan akun, dan nanti dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Tetapkan surel untuk pemulihan akun. Gunakan email atau telepon selanjutnya untuk dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Atur telepon, dan nanti dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Respons penemuan homeserver tidak absah
auth_email_in_use This email address is already in use Surel ini sudah dipakai
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Tidak ada server identitas yang dikonfigurasi sehingga Anda tidak dapat menambahkan alamat email untuk mengatur ulang kata sandi akun Matrix Anda di masa depan.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Gagal mengirim surel: Alamat email ini tidak ditemukan
auth_email_placeholder Email address Alamat surel
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Silakan periksa email Anda untuk melanjutkan pendaftaran
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Aplikasi ini tidak mendukung mekanisme autentikasi di homeserver Anda.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Akun Anda belum dibuat. Berhenti proses mendaftar?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Pastikan itu 8 karakter atau lebih
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Pilih sebuah kata sandi baru
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Periksa kotak masuk Anda
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified Email belum diverifikasi
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Keluar dari semua perangkat
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Atur Ulang Kata Sandi
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Kata Sandi Baru
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ akan mengirimkan Anda sebuah tautan verifikasi
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Masukkan email Anda
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Email
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Kirim ulang email
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Ikuti petunjuk yang terkirim ke %@
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Periksa email Anda.

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
Aplikasi ini tidak mendukung mekanisme oautentikasi di homeserver Anda.
a year ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
Aplikasi ini tidak mendukung mekanisme otentikasi di homeserver Anda.
2 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
Aplikasi ini tidak mendukung
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Homeserver Homeserver Element iOS

Source information

Key
authenticated_session_flow_not_supported
Source string comment
// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 811