Translation

// Search
search_rooms
English
Rooms
7/100
Key English Indonesian State
room_recents_create_empty_room Create room Buat ruangan
room_recents_join_room Join room Bergabung ke ruangan
room_recents_join_room_title Join a room Bergabung ke sebuah ruangan
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Masukkan ID ruangan atau alias ruangan
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Tidak dapat menemukan ruangan ini. Pastikan ruangannya sudah ada
people_invites_section INVITES UNDANGAN
people_conversation_section CONVERSATIONS OBROLAN
people_no_conversation No conversations Tidak ada obrolan
people_empty_view_title People Orang
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Obrol dengan aman dengan siapa saja. Ketuk + untuk mulai menambahkan orang.
room_directory_no_public_room No public rooms available Tidak ada ruangan publik yang tersedia
rooms_empty_view_title Rooms Ruangan
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Ruangan baik untuk obrolan grup apa saja, privat atau publik. Ketuk + untuk menambahkan ruangan yang sudah ada, atau buat yang baru.
group_invite_section INVITES UNDANGAN
group_section COMMUNITIES KOMUNITAS
search_rooms Rooms Ruangan
search_messages Messages Pesan
search_people People Orang
search_files Files File
search_default_placeholder Search Cari
search_filter_placeholder Filter Saring
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Cari dengan ID Pengguna, Nama atau email
search_no_result No results Tidak ada hasil
search_in_progress Searching… Mencari…
directory_cell_title Browse directory Jelajahi direktori
directory_cell_description %tu rooms %tu ruangan
directory_search_results_title Browse directory results Jelajahi hasil direktori
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu hasil ditemukan untuk %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu hasil ditemukan untuk %2$@
directory_searching_title Searching directory… Mencari direktori…
directory_search_fail Failed to fetch data Gagal untuk mendapatkan data
Key English Indonesian State
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID Widget
save Save Simpan
saving Saving Menyimpan
searchable_directory_create_new_room Create a new room Buat sebuah ruangan baru
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nama atau ID
searchable_directory_x_network %@ Network Jaringan %@
search_default_placeholder Search Cari
search_files Files File
search_filter_placeholder Filter Saring
search_in_progress Searching… Mencari…
search_messages Messages Pesan
search_no_result No results Tidak ada hasil
search_no_results No Results Tidak Ada Hasil
search_people People Orang
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Cari dengan ID Pengguna, Nama atau email
search_rooms Rooms Ruangan
search_searching Search in progress... Pencarian sedang dilakukan...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Lupa atau kehilangan semua opsi pemulihan?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Atur ulang semuanya
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Akses riwayat pesan terenkripsi Anda dan identitas penandatanganan silang Anda untuk memverifikasi sesi lain dengan memasukkan Kunci Keamanan Anda.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Masukkan Kunci Keamanan Anda untuk melanjutkan.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Masukkan Frasa Keamanan Anda untuk melanjutkan.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Gunakan Kunci Keamanan Anda untuk memverifikasi perangkat ini.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Mohon verifikasi jika Anda telah masukkan Kunci Keamanan yang benar.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Tidak dapat mengakses penyimpanan rahasia
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Gunakan Kunci
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Masukkan Kunci Keamanan
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Masukkan
secrets_recovery_with_key_title Security Key Kunci Keamanan
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Akses riwayat pesan terenkripsi Anda dan identitas penandatanganan silang Anda untuk memverifikasi sesi lain dengan memasukkan Frasa Keamanan Anda.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Rooms
Ruangan
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Room Ruangan Element iOS

Source information

Key
search_rooms
Source string comment
// Search
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 318