Translation

room_accessiblity_scroll_to_bottom
English
Scroll to bottom
15/160
Key English Indonesian State
room_participants_action_security_status_warning Warning Peringatan
room_participants_action_security_status_loading Loading… Memuat…
room_participants_security_loading Loading… Memuat…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Pesan di ruangan ini tidak dienkripsi secara ujung ke ujung.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Pesan di sini tidak terenkripsi secara ujung ke ujung.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Pesan di ruangan ini dienkripsi secara ujung ke ujung.

Pesan Anda diamankan dengan kunci dan hanya Anda dan penerima punya kunci uniknya untuk membukanya.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Pesan di pesan langsung ini dienkripsi secara ujung ke ujung.

Pesan Anda diamankan dengan kunci dan hanya Anda dan penerima punya kunci uniknya untuk membukanya.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Admin di %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator di %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Kustom (%@) di %@
room_member_power_level_short_admin Admin Admin
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderator
room_member_power_level_short_custom Custom Kustom
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Geser untuk mengakhiri panggilan untuk semuanya
room_jump_to_first_unread Jump to unread Arahkan ke belum dibaca
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Scroll ke bawah
room_new_message_notification %d new message %d pesan baru
room_new_messages_notification %d new messages %d pesan baru
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ sedang mengetik…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ & %@ sedang mengetik…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ & lainnya sedang mengetik…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Kirim sebuah pesan (tidak terenkripsi)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Kirim sebuah balasan (tidak terenkripsi)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Tidak dapat membuka tautan ini.
room_message_editing Editing Mengedit
room_message_replying_to Replying to %@ Membalas ke %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Anda tidak memiliki izin untuk mengirim ke ruangan ini
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Kirim sebuah pesan terenkripsi…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Kirim sebuah balasan terenkripsi…
room_message_short_placeholder Send a message… Kirim sebuah pesan…
room_first_message_placeholder Send your first message… Kirim pesan pertama Anda…
Key English Indonesian State
resend Resend Kirim Ulang
resend_message Resend the message Kirim ulang pesan
reset_to_default Reset to default Atur ulang ke bawaan
resume_call Resume Lanjutkan
retry Retry Coba Lagi
room_accessibility_call Call Panggilan
room_accessibility_hangup Hang up Jeda
room_accessibility_integrations Integrations Integrasi
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Rekam Pesan Suara
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Ketuk dua kali dan tekan untuk merekam.
room_accessibility_search Search Cari
room_accessibility_thread_more More Lainnya
room_accessibility_threads Threads Utasan
room_accessibility_upload Upload Unggah
room_accessibility_video_call Video Call Panggilan Video
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Scroll ke bawah
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Edit space
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Tentukan siapa yang dapat menemukan dan bergabung %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Akses ruangan
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Hanya orang yang diundang dapat menemukan dan bergabung.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Siapa saja dapat menemukan dan bergabung.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Biarkan siapa saja dalam space menemukan dan bergabung.
Anda akan ditanyakan untuk mengkonfirmasi space apa saja.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Menetapkan akses ruangan
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Siapa saja yang dapat mengakses ruangan ini?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Undang anggota secara otomatis ke ruangan baru
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Siapa saja di %@ dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini — tidak perlu mengundang semua secara manual. Anda dapat mengubahnya di pengaturan ruangan kapan saja.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Siapa saja di induk ruangan dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini — tidak perlu mengundang semua secara manual. Anda dapat mengubahnya di pengaturan ruangan kapan saja.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Dicatat bahwa meningkatkan akan membuat versi baru dari ruangannya. Semua pesan saat ini akan tetap di ruangan yang diarsip.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Tingkatkan ruangan
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Tingkatkan

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Scroll to bottom
Scroll ke bawah
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_accessiblity_scroll_to_bottom
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 417